Atnaujinta: 2021 01 01

1. Šių sąlygų ir sąlygų sutikimas

1.1 Sąlygų priėmimas
Prieš atlikdami rezervaciją per šią „HOTELCONNECT“ platformą, atidžiai perskaitykite šias Svečių bendrąsias sąlygas ir mūsų privatumo politiką. Atlikdami rezervaciją per „HOTELCONNECT“ platformą, jūs patvirtinate, kad sutinkate su šiomis svečių taisyklėmis ir nuostatomis, ir kad jūs sudarote sutartį su „HOTELCONNECT Systems“ arba su partneriu, kurį palengvina „HOTELCONNECT Platform“ (grafikas yra jūsų sutarties su „HOTELCONNECT Systems“ atvejis). diferencijuojama ir pateikiama pastaba, kad konkretus viešbutis ar kita įstaiga yra „HOTELCONNECT“ tinklo dalis). Jei nesutinkate su šių svečių bendrosiomis nuostatomis ir sąlygomis, neturite teisės naudotis „HOTELCONNECT“ platforma.

1.2 Partnerių vaidmuo
Jūs pripažįstate, kad paslaugą, kurią rezervuojate per „HOTELCONNECT“ platformą, teikia atitinkamas partneris, veikiantis atitinkamoje priemonėje, kurią pasirenkate rezervavimo procese. Jei jūs tiesiogiai sudarote sutartį su „HOTELCONNECT Systems“, jums suteikiama rezervavimo paslauga iš „HOTELCONNECT Systems“, o pateikę savo prašymą dėl rezervavimo jūs suteikiate „HOTELCONNECT Systems“ įgaliojimus palengvinti rezervavimą jūsų vardu, įskaitant mokėjimo tvarką. Jūs suprantate ir sutinkate, kad per HOTELCONNECT platformą rezervuotą paslaugą gerbia atitinkamas partneris, o ne HOTELCONNECT Systems. Atminkite, kad partneriai gali turėti papildomų apribojimų ir (arba) mokesčių už jūsų paslaugų teikimą. Prieš atlikdami rezervaciją, perskaitykite visas papildomas sąlygas, taikomas konkrečiam partneriui.

1.3 Jūsų informacija
Visa jūsų pateikta informacija, susijusi su „HOTELCONNECT“ platformos naudojimu, ypač, bet neapsiribojant rezervacijos tikslu, yra teisinga ir tiksli ir ja gali būti remiamasi.

1.4 Tinkamumas
Jūs taip pat pripažįstate, kad esate mažiausiai 18 metų. Jei esate jaunesnis nei šio amžiaus, neturite teisės naudotis „HOTELCONNECT“ platforma.

A

2. Apibrėžimai ir aiškinimas

2.1 Apibrėžimai
Šiose Svečio taisyklėse ir sąlygose šie žodžiai ir posakiai turi šias reikšmes, nebent kontekstas reikalauja kitaip:

„Svečių kainoraštis“ reiškia „HOTELCONNECT“ sistemų kainų sąrašą, skirtą tam tikroms apgyvendinimo įstaigoms, kurias svečiai gali gauti per „HOTELCONNECT“ platformą.

„Svečiai“ reiškia asmenis, kurie pageidauja, yra teikiami ar kuriems buvo suteikta paslauga

„Svečių bendrosios sąlygos“ reiškia dabartinę svečių taisyklių ir sąlygų versiją, kurią laikas nuo laiko gali keisti „HOTELCONNECT Systems“ ir paskelbti per „HOTELCONNECT“ platformą

„Priemonė“ reiškia viešbutį ar kitą įstaigą, skirtą organizuoti paslaugas svečiams, valdomą partnerio ir įtraukiamą į „HOTELCONNECT“ platformą.

„Mokesčiai“ reiškia bendrą mokėtiną mokestį už paslaugą, nurodytą kartu su atitinkamos priemonės išvardijimu; tokie mokesčiai yra suprantami kaip palengvinimo mokestis, mokamas „HOTELCONNECT Systems“, ir mokestis už rezervaciją, mokamas priemonę valdančiam partneriui.

„Išvardytos paslaugos“ - tai paslaugos, kurias gali rezervuoti svečias ir nurodytos HOTELCONNECT platformoje

„HOTELCONNECT tinklas“ reiškia viešbučių ar kitų įrenginių rinkinį, kuriame pagal tuos viešbučius valdančių partnerių specialius susitarimus svečiai sudaro sutartis tiesiogiai su „HOTELCONNECT Systems“. Šios paslaugos HOTELCONNECT platformoje yra specialiai pažymėtos ir pažymėtos kaip „HOTELCONNECT mokėjimai“

„HOTELCONNECT platforma“ reiškia šią platformą, per kurią jūs galite atlikti rezervaciją (nepaisant to, kad tai yra svetainė ar kita platforma, kurią valdo „HOTELCONNECT Systems“, ar „Partner“ svetainė su rezervavimo sistema, kurią teikia „HOTELCONNECT Systems“).

„HOTELCONNECT Systems“ - tai pagal Airijos įstatymus įsteigta ribotos atsakomybės privati ​​įmonė „INNSTANT HOTELCONNECT LTD“, kurios registruotas adresas yra Chase House, City Junction verslo parkas, Šiaurės kryžius, Dublinas 17, įregistruotas Airijos prekybos rūmuose numeriu 662588. .

„Partneris“ reiškia įrenginio, kurį teikia „HOTELCONNECT Systems“ arba per ją, operatorius

„Mokėjimo priemonė“ reiškia bet kokią turimą mokėjimo priemonę, leidžiančią Svečiui sumokėti mokestį per „HOTELCONNECT“ platformą, įskaitant kredito ar debeto kortelę

„Asmens duomenys“ reiškia asmens duomenis, kuriuos tvarko Partneris arba „HOTELCONNECT Systems“, susidedantys iš duomenų kategorijų, įskaitant duomenų subjekto identifikavimą, išsamią mokėjimo informaciją, išsamią informaciją apie rezervaciją ir klientų pageidavimus, kurie bus tvarkomi remiantis „HOTELCONNECT“ privatumo politika

„Rezervacija“ reiškia paslaugos, teikiamos svečiui per „HOTELCONNECT“ platformą, rezervavimą

„Rezervavimo paslauga“ reiškia „HOTELCONNECT Systems“ svečiui teikiamą paslaugą tuo atveju, jei objektas yra „HOTELCONNECT“ tinklo dalis ir susideda iš išankstinių derybų dėl vieneto kainos už paslaugą, taip pat palengvinimo tokios paslaugos rezervavimui svečio vardu.

„Vieneto kaina“ reiškia kainą, kurią partneris arba „HOTELCONNECT Systems“ ima už pasirinktą Įtraukiamą į sąrašą paslaugą pagal „HOTELCONNECT“ platformoje esančias kainas

„Paslauga“ reiškia apgyvendinimą ar kitą paslaugą, kurią „HOTELCONNECT Systems“ ar „Partneriai“ per „HOTELCONNECT“ platformą skelbia, siūlo ar teikia svečiams.

A

3. Rezervavimas ir atšaukimas

3.1 Prieinamumas
Bet kuri iš išvardytų paslaugų yra prieinama jums realiuoju laiku ir priklauso nuo to, ar jos bus prieinamos rezervuojant. Partneris arba „HOTELCONNECT Systems“ patvirtins jūsų galimybę naudotis el. Paštu iš jūsų profilio arba įvesti į rezervacijos procesą be nepagrįsto delsimo atlikti rezervaciją.

3.2 Rezervacija
Rezervavimo metu būsite paraginti užpildyti duomenis, reikalingus rezervacijai atlikti ir paslaugoms gerbti. Pateikę rezervaciją, bet kokius pakeitimus atliksite tik gavę atitinkamo partnerio arba mūsų sutikimą, nebent tokie pakeitimai būtų atlikti iš anksto, jei „HOTELCONNECT Systems“ arba atitinkamas partneris jums atsiųstų atitinkamą patvirtinimą. Patvirtinę savo rezervaciją sutinkate, kad jūsų mokėjimo priemonei gali būti iš anksto autorizuota visa su rezervacija susijusių mokesčių suma. Jei pasirenkate „Išplėstinio mokėjimo“ ar panašaus režimo režimą, pagal kurį turite iš anksto pervesti visą mokėjimą, sutinkate, kad mes sumokėtume jūsų Mokėjimo priemonę už visą Mokestį.

3.3 Anuliavimas
Galite atšaukti savo rezervaciją tik tol, kol mes ar mūsų partneris atsiųsime patvirtinimą apie jūsų rezervaciją. Tokiu atveju visi išankstiniai jūsų mokėjimo priemonės leidimai bus atleisti ir (arba) jau sumokėtos lėšos bus grąžintos per komerciškai pagrįstą laiką. Jei Partneris atšaukia jūsų rezervaciją po patvirtinimo, mes atsiųsime jums el. Laišką, kuriame apie tai informuosime ir pasiūlysime alternatyvas jūsų paslaugoms.

3.4 Speciali rezervavimo ir atšaukimo politika
Atidžiai perskaitykite „HOTELCONNECT Systems“ ar atitinkamo partnerio rezervavimo ir atšaukimo politiką, susijusią su konkrečiomis paslaugomis (tokiomis kaip apgyvendinimas viešbutyje - pvz., Visiškai lankstus užsakymas ar išankstinis apmokėjimas), kurios bus taikomos tokių konkrečių paslaugų atvejais. Prieš pateikdami rezervaciją, būsite paraginti sutikti su tokiomis sąlygomis.

A

4. Mokesčiai

4.1 Valiuta ir mokesčiai
„HOTELCONNECT“ platformos mokesčiai yra eurais arba, jei taikoma, vietine valiuta. Į juos yra įskaičiuoti mokesčiai, išskyrus vietinius mokesčius, ir jie apima taikomus mokesčius, paslaugų mokesčius, rinkliavas, kurorto mokesčius, atlyginimus ar priemokas, jei nenurodyta kitaip, kuriuos surenka Partneris trečiųjų šalių vardu ir gali būti imami atskirai teikiamų paslaugų metu galiojančiomis sumomis.

4.2 Pakeitimai
Į sąrašą įtrauktų paslaugų įkainiai gali būti keičiami bet kuriuo metu. Tai netaikoma jau padarytoms rezervacijoms, nebent įstatymai pakeis taikomus mokesčius.

4.3 Savybės
Sąraše nurodytos paslaugos negalioja kartu su jokiu kitu pasiūlymu ar sutartimi ir netaikomos grupėms. Mokesčiai yra už vienetą (ty asmeniui ir vienam aptarnavimo vienetui, pvz., Kambariui / nakčiai). Mokesčiai gali skirtis priklausomai nuo atvykimo datos ir (arba) tarnybos / buvimo trukmės. Gali būti taikomi ankstyvo paslaugų nutraukimo (pvz., Ankstyvo išvykimo) mokesčiai.

4.4 Ekranas
Mokesčiai jums bus rodomi prieš išsiunčiant rezervacijos užklausą per „HOTELCONNECT“ platformą konkrečiai patalpai (kaip parodyta atitinkamuose sąrašuose).

A

5. Apmokėjimo sąlygos

5.1 Mokėjimo įgaliojimas
Tais atvejais, kai jūsų rezervuota priemonė yra „HOTELCONNECT“ tinklo dalis, jūs aiškiai įgaliojate „HOTELCONNECT Systems“ sumokėti rezervaciją ir apmokestinti visą jūsų Mokėjimo priemonę.

5.2 Garantija
Visoms rezervacijoms reikalinga garantija arba užstatas vietoj garantijos. Jei garantija ar užstatas nebuvo pateiktas per „HOTELCONNECT“ platformoje nurodytą laiką arba jei rezervacija (-os) nebuvo naudojama (-os) tuo metu ar kitomis Sąraše nurodytomis paslaugomis, atitinkamos (-ios) rezervacijos (-os) gali būti atšauktos be įspėjimo, ir mes pasilieka teisę pateikti atitinkamą (-as) rezervaciją (-as) kitam asmeniui (pvz., iš naujo išleisti atitinkamą kambarį ar įrenginį, jei rezervuojate apgyvendinimą) be išankstinio įspėjimo. Tokiomis aplinkybėmis mes neprivalėsime grąžinti užstato, kurį sumokėjote jūs (ar bet kuris kitas asmuo, susijęs su rezervacija).

5.3 Visas mokėjimas
Jei pasirenkate „Išankstinio apmokėjimo“ rezervavimo būdą, rezervacijos metu reikia sumokėti visą sumą. Patvirtinimo metu jūs įgaliojate mus apmokestinti jūsų mokėjimo priemonę.

5.4 Mokėjimo būdai
Priimtini būdai kaip garantija apima: kredito kortelę, užstatą, iš anksto patvirtintą kelionių agentą ar iš anksto patvirtintą įmonę. Taip pat galite pateikti indėlį kaip garantijos būdą pavedimu, grynaisiais pinigais ar kreditine kortele. Norėdami garantuoti ir patvirtinti savo rezervaciją, turite pateikti išsamią mokėjimo priemonės informaciją. Tam tikrais atvejais (išankstinio mokėjimo ar garantijos tikslais) jūsų mokėjimo priemonė gali būti apmokestinta arba patvirtinta iš anksto.

5.5 Grąžinamumas
Visos išankstinio apmokėjimo rezervacijos dėl bet kokios priežasties negrąžinamos, nebent Partneris su jumis susitaria kitaip. Iš jūsų sąskaitos nebus nurašomi jokie pinigai už atšaukimą iki paskutinio įmanomo laiko, kai galėjote patikrinti atitinkamą paslaugą nemokėdami atitinkamo mokesčio, aprašyto šiose svečių bendrosiose sąlygose arba konkrečiose mūsų ar partnerio sąlygose, taikomose atitinkamai paslaugai.

A

6. Prieiga prie „HotelConnect“ platformos

6.1 „HOTELCONNECT“ platforma yra prieinama nemokamai. Nei „HOTELCONNECT Systems“, nei jų partneriai nėra atsakingi už jokius papildomus mokesčius, kuriuos jums gali nustatyti jūsų mobiliojo ar kitas tinklo paslaugų operatorius.

6.2 Nėra jokių garantijų, kad HOTELCONNECT platforma ar bet koks jos turinys visada bus prieinamas be pertrūkių. Prieiga prie svetainės leidžiama laikinai. Svetainė ar bet kuri jos dalis gali būti laikinai sustabdyta, atšaukta arba nutraukta be įspėjimo. Nei „HOTELCONNECT“, nei jų partneriai neatsako už jus, jei dėl kokių nors priežasčių svetainė nėra prieinama bet kuriuo metu ar bet kuriuo laikotarpiu.

6.3 Jūs esate atsakingas už visų būtinų priemonių, leidžiančių patekti į svetainę, priėmimą. Jūs taip pat esate atsakingas už tai, kad visi asmenys, patekę į svetainę per jūsų interneto ryšį, žinotų šias Svečio bendrąsias sąlygas ir kad jos laikytųsi.

A

7. Naudokitės politika

7.1 Įrangos apgadinimas
Naudokitės Įranga (prie kurios jums suteikiama prieiga paslaugų teikimo tikslais) ir paliksite tokią, kokia buvo atvykus (nepaisant standartinio nusidėvėjimo). Jūs sutinkate, kad esate atsakingas ir už kitų asmenų, kurie naudojasi šia priemone, veiksmus ir neveikimą. Tuo atveju, jei Partneris pareikalauja ar kitaip turi žalos įrodymų, jūs sutinkate padengti žalos pakeitimo ar pašalinimo išlaidas. Iš anksto (mažiausiai 48 valandas) gavę pranešimą apie tokią pretenziją, sutinkate, kad mokestis gali būti sumokėtas už jūsų mokėjimo priemonę, naudojamą mokant priemonę. Jūs taip pat sutinkate bendradarbiauti su „HOTELCONNECT Systems“ ir (arba) partneriu, kad pateiktumėte informaciją, reikalingą įvertinti žalą draudimo įmonei (-ėms), remiantis partnerio draudimo polisu. Visos sumos, kurių reikalaujate iš jūsų jau sumokėto draudimo, jums bus grąžintos.

7.2 Vartotojo elgesys
Jūs suprantate ir sutinkate, kad esate atsakingas už visų galiojančių įstatymų laikymąsi. Jūs taip pat ir ypač sutinkate:

1. Automatinėmis priemonėmis pasiekti ir išgauti informaciją iš „HOTELCONNECT“ platformos;

2. Atlikite visus veiksmus, kurie gali sukelti nepaprastą „HOTELCONNECT“ platformos apkrovą; arba

3. Giliai susiekite, atspindėkite ar įrėminkite bet kurias „HOTELCONNECT“ platformos dalis.

A

8. Duomenų privatumas

8.1 Sutikimas su partneriu
Naudodamiesi šia svetaine, jūs suteikiate sutikimą Partneriui tvarkyti jūsų asmens duomenis, kuriuos pateiksite Rezervacijos formoje arba kurie buvo pateikti Partneriui per jūsų „HOTELCONNECT“ paskyrą jūsų rezervacijos ir (arba) atitinkamos paslaugos tikslais. Jūsų asmens duomenis apdoros „HOTELCONNECT Systems“ kaip duomenų tvarkytojas, o tvarkymas toliau nurodomas atitinkamo partnerio svetainės privatumo politikoje, susietoje atitinkamame sąraše.

8.2 Sutikimas „HOTELCONNECT Systems“
Prieš atlikdami rezervaciją arba po jos, turėsite galimybę užsiregistruoti ir susikurti savo paskyrą „HOTELCONNECT“ platformoje ir galėsite efektyviau naudotis „HOTELCONNECT“ tinklo paslaugomis. Prisiregistruodami, jūs taip pat suteikiate „HOTELCONNECT Systems“ sutikimą tvarkyti jūsų asmens duomenis pagal HOTELCONNECT privatumo politikoje nurodytas sąlygas ir tikslus.

A

9. Intelektinės nuosavybės teisės

9.1 Teisių išlyga
„HOTELCONNECT Systems“ turi visas intelektinės nuosavybės teises į „HOTELCONNECT“ platformą, o Partneriai yra įgalioti vartotojai. Partneris yra vienintelis savininkas, licencijos turėtojas ir leidžiamas vartotojas dėl turinio ir medžiagos, paskelbto jų sąraše „HOTELCONNECT“ platformoje arba pagrindinėje svetainėje. Visi darbai (svetainė ir jos turinys) yra saugomi autorių teisių ir sutarčių visame pasaulyje. Visos tokios teisės saugomos.

9.2 Tikslas
„HOTELCONNECT“ platformą ir jos turinį galite naudoti tik asmeniniam, nekomerciniam ir asmeniniam naudojimui pagal galiojančius autorių teisių įstatymus. Negalite naudotis jokia svetainės dalimi negavę licencijos iš „HOTELCONNECT Systems“. Negalite naudoti jokio svetainės turinio iš Partnerio ar, tam tikrais atvejais, bet kurio kito įgalioto licencijos davėjo, negavę licencijos.

9.3 Ribotas naudojimas
Negalite kopijuoti, rodyti, modifikuoti, atsisiųsti, dauginti ar perduoti trečiajai šaliai jokios šios svetainės turinio ar medžiagos dalies negavę leidimo tai daryti.

9.4 Nėra licencijos
Niekas šioje svetainėje neturi būti suprantamas kaip suteikiantis jums ar kitiems asmenims licenciją ar teisę naudoti bet kokius Partnerių ar „HOTELCONNECT Systems“ prekių ženklus ar kitas intelektines savybes. Taip pat negalite naudoti jokių metažymų ar kito paslėpto teksto naudodamiesi šia intelektine nuosavybe.

9.5 IP pranešimas
Jei manote, kad intelektinė nuosavybė ar kitokia saugoma medžiaga galėjo būti pažeista arba yra pažeidžiama, praneškite mums apie tai pranešdami čia nurodytu adresu; tokiame pranešime turi būti:

1. Apsaugotos medžiagos, kuri, kaip teigiama, pažeidžiama, identifikavimas, apsaugos būdo identifikavimas ir atitinkamas registras (jei taikoma);

2. Aprašymas, kaip pažeidžiama atitinkama saugoma medžiaga, ir mūsų HOTELCONNECT platformos ir (arba) mūsų paslaugų vaidmuo joje;

3. Apsaugotos medžiagos savininko / turėtojo nustatymas ir jo sutikimas išsiunčiant šį pranešimą mums;

4. Jūsų kontaktinis adresas; ir

5. Jūsų pareiškimas, kad jūs sąžiningai manote, kad medžiagos vartotojas nėra saugomos medžiagos savininkas, licencijos išdavėjas ar savininko atstovas, kad esate įgaliotas veikti savininko ar išskirtinio licencijos davėjo vardu, ir jūsų pareiškimas, kad jūs mums atlyginate žalą ir / arba intelektinės nuosavybės turėtojui už žalą ar nuostolius, padarytus, jei jūsų pranešimas jūsų pranešime pasirodo neteisingas.

9.6 IP priešinis pranešimas
Jei medžiaga, kurią paskelbėte mūsų HOTELCONNECT platformoje, buvo pašalinta arba išjungta, galite pateikti priešinį pranešimą šiose sąlygose nurodytu adresu; tokiame pranešime turi būti:

1. Medžiagos, kuri buvo pašalinta arba išjungta, identifikavimas kartu su vieta, kur medžiaga buvo padėta; ir

2. Jūsų pareiškimas, kad jūs sąžiningai manote, kad medžiaga turi būti pašalinta arba išjungta dėl klaidos ar neteisingo identifikavimo, jūsų teisių į medžiagą aprašymas ir pareiškimas, kad jūs atlyginate mums ir (arba) intelektinės nuosavybės savininkui už bet kokią žalą žala ar nuostoliai, padaryti, jei jūsų atstovavimas pranešime pasirodo neteisingas.

A

10. Specialios „HotelConnect“ tinklo įrangos sąlygos

10.1 Taikomumas
Konkrečios sąlygos, nustatytos čia, yra taikomos tik tais atvejais, kai rezervuojate viešbutį ar nakvynės namus ir dalį „HOTELCONNECT“ tinklo.

10.2 Rezervavimo galimybės
Savo rezervavimo (užsakymo) procese galite pasirinkti vieną iš kelių „HOTELCONNECT Systems“ (visiškai lankstus ir išankstinis pirkimas) teikiamų rezervavimo variantų.

1. Visiškai lankstus - lengva atšaukti. Ši parinktis suteikia lankstiausią variantą pasirinkus paslaugą (apgyvendinimą). Į jį įeina galimas maitinimas, taikomi mokesčiai ir aptarnavimo mokesčiai. Jūsų rezervacija gali būti atšaukta iki 15:00 (vietos laiku) atvykimo dieną nemokamai. Užsakymams, kurie bus atšaukti atvykimo dieną po 15:00 (vietos laiku), reikės sumokėti vienos nakties viešnagę, nebent viešbutis nurodytų kitaip.

2. Išankstinis pirkimas - negrąžinamas. Norint naudoti šią parinktį, reikia iš anksto sumokėti visą Mokesčio sumą. Pakeitus ar atšaukus, mokėjimas negrąžinamas. Ši parinktis apima galimą maitinimą, taikomus mokesčius ir aptarnavimo mokesčius. Jei išvykstate anksčiau, atšauksite ar nesilaikysite šios rezervacijos dėl kokių nors priežasčių, negausite jokio kredito ar pinigų grąžinimo. Jei norite pratęsti savo viešnagę, reikės naujos rezervacijos papildomai (-oms) datai (-oms), atsižvelgiant į užimtumą ir vyraujančius įkainius, ir ši galimybė nebus taikoma, nebent viešbutis nurodė kitaip.

3. Garantuoti užsakymai vyksta kitą dieną po numatyto atvykimo iki 16:00, nebent viešbutis nurodė kitaip.

4. Jei pasirinksite „Visiškai lankstus“ ir rezervaciją atšauksite po 15 val. Užsakytą atvykimo dieną, būsite apmokestinti vienos nakties viešnagės suma, nebent viešbutis nurodė kitaip.

10.3 Papildomos lovos
Yra papildomų sulankstomų lovų, kurių kaina yra 20 eurų už naktį. Priemonė džiaugiasi galėdama nemokamai pristatyti vaikiškas loveles vaikams iki dvejų metų.

10.4 Registracija ir išvykimas
Kambariai „Facility“ (viešbutyje) yra nuo 15:00 atvykimo dieną. Prašome informuoti įstaigos darbuotojus bent prieš 24 valandas, jei jūs ar kuris nors jūsų grupės narys gali atvykti po atvykimo dienos 23:00. Neinformavus, atitinkamas to asmens rezervavimas gali būti atšauktas, o kambarys bus parduotas kitam klientui. Jei apie tai nepranešama, užstatas negrąžinamas. Kambariai turi būti atlaisvinti iki išvykimo dienos 12:00. Jei neišvyksite iki to laiko, gali būti taikomi papildomi mokesčiai, įskaitant vienos nakties nakvynės atitinkamame (-uose) kambaryje (-uose) kainą.

10.5 Renginių užsakymai
Renginių užsakymams taikomos atskiros sąlygos, kurias Partneris jums praneš prieš užsakymo laiką.

10.6 Asmeninių daiktų praradimas ar sugadinimas
Nei „Partneriai“, nei „HOTELCONNECT Systems“ nebus atsakingi už klientų ar svečių daiktų, kurie nebuvo palikti abipusiai sutartoje Priemonės vadovybės priežiūroje, praradimą ar sugadinimą.

A

11. Atsakomybė

11.1 Nėra jokios atsakomybės už svetainę
Nei „HOTELCONNECT Systems“, nei Partneriai nesuteikia jokių garantijų dėl svetainės ir jos turinio. Tik jūs esate atsakingas už jų naudojimą.

11.2 Aikštelės eksploatavimas
Nei „HOTELCONNECT Systems“, nei Partneriai neatsako už bet kokius tiesioginius, netiesioginius ar netiesioginius nuostolius ar žalą (įskaitant, be apribojimų, pajamų praradimą, prestižo praradimą, reputacijos praradimą ir duomenų praradimą ar sugadinimą), atsirandančius iš šios svetainės ar jų naudojimas ar bet kokios klaidos, netikslumai, praleidimai paslaugose ar turinyje, kad ir kokia būtų jų priežastis.

11.3 Force majeure
Nei „HOTELCONNECT Systems“, nei Partneriai nepažeidžia šių sąlygų ir (arba) negali prisiimti jokios atsakomybės ar mokėti kompensacijos (išskyrus grąžinti pinigus, sumokėtus už dar nesuteiktas paslaugas), jei „HOTELCONNECT Systems“ ir partneriai negali įvykdyti įsipareigojimų dėl nepageidaujamas įvykis, poelgis ar neveikimas, kurio negalima kontroliuoti, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) stichines nelaimes, terorizmo aktus, pilietinius neramumus, pramoninius ginčus ar komunalinių paslaugų gedimus.

11.4 Atsakomybės apribojimai
Niekada „HOTELCONNECT Systems“ ar Partnerių atsakomybė neturi viršyti sumos, kurią sumokėjote „HotelConnect Systems“ arba Partneriui už paslaugas konkrečioje įstaigoje, susijusią su jūsų rezervacija. Nei „HOTELCONNECT Systems“, nei Partneris neatsako už (1) bet kokius nuostolius, atsiradusius ne dėl sutarties su Sutartimi pažeidimo, įstatymų numatytos pareigos pažeidimo ar aplaidumo, (2) už bet kokius netiesioginius ar pasekminius nuostolius arba (3) už bet kokius nuostolius. kurį sukėlė jūs ar bet kuris jūsų grupės narys. Niekas šiomis sąlygomis negali apriboti ar atmesti Partnerio atsakomybės ar „HOTELCONNECT Systems“ atsakomybės už sukčiavimą, mirtį ar kūno sužalojimą ar kitus dalykus, kurių įstatymai negali apriboti ar atmesti. Tiek HOTELCONNECT Systems, tiek Partneriai pasilieka teisę atšaukti bet kokį renginį ar paslaugą / rezervaciją, kuri, jų manymu, gali pakenkti jų reputacijai. Kai kuriais iš šių atvejų pinigai negrąžinami. Jūs esate atsakingas už tvarkingą savo ir savo svečių elgesį ir visuomet nepažeidžiate Partnerio politikos ir bet kokių galiojančių įstatymų bei nesukelia nemalonumų kitiems konkrečios patalpos svečiams.

11.5 Žalos atlyginimas
Jūs visiškai atlyginsite partneriui ir (arba) „HOTELCONNECT“ sistemoms už nuostolius ar žalą, padarytą atitinkamai bet kuriai šaliai. Jūs taip pat atlyginsite partneriui ir (arba) „HOTELCONNECT“ sistemoms už bet kokį jų verslo pertraukimą savo ar savo grupės narių veiksmais ir neveikimu. Nesvarbu, ar dėl aplaidumo, ar kitaip, šie veiksmai ir neveikimas apibrėžiami bet kokia priemone, kuri interpretuoja jūsų melagingą atstovavimą arba kuri pažeidžia šias Svečio bendrąsias sąlygas ir (arba bet kuriuos kitus taikomus terminus ir įstatymus, susijusius su jūsų rezervavimu ir (arba) paslaugomis. trečiojo asmens reikalavimo atvejis). Mes pasiliekame teisę apmokestinti jūsų mokėjimo priemonę už visas tokias sumas.

11.6 Susiejimas
Svetainėje pateikiamos nuorodos į kitas svetaines; tačiau šių nuorodų įtraukimas nereiškia jokio pritarimo tokiai susietai svetainei ar jokio ryšio su jų veikla. Nei „HOTELCONNECT Systems“, nei Partneriai nėra atsakingi už susietų svetainių turinį ar jo naudojimą.

11.7. „HOTELCONNECT Systems“ ar Partnerių atsisakymas bet kokiam šių sąlygų pažeidimui nėra atsisakymas nuo bet kokių vėlesnių tos pačios ar kitų rūšių nuostatų pažeidimų.

A

12. Įvairūs

12.1 Modifikacijos
Šių svečių bendrosios sąlygos gali būti kartkartėmis atnaujinamos ar keičiamos, ir jos įsigalios po jų paskelbimo „HOTELCONNECT“ platformoje (kuri bus paskelbta per „Pakeitimų įsigaliojimo“ datą svečių bendrųjų sąlygų viršuje. ). Jei po pakeitimų paskelbimo naudojatės „HOTELCONNECT“ platforma, nurodote, kad sutinkate laikytis pakeistų bendrųjų svečių sąlygų.

12.2 Privalomi sutarties pakeitimai
Jei ir tiek, kiek šios sąlygos bus pakeistos po to, kai atliksite rezervaciją, ir turės įtakos jūsų sutarčiai dėl mokesčių ar kitų pakeitimų, atsirandančių dėl vietinių įstatymų, jums apie tai bus pranešta per elektroninį kontaktą, kurį nurodėte rezervavimo procese.

12.3 Ginčų sprendimas
Jūs sutinkate, kad bet koks konfliktas, ginčas, ginčas ar pretenzijos, kylančios iš šių sąlygų arba susijusios su šiomis sąlygomis arba šiomis sąlygomis sukurtais santykiais, pirmiausia bus išspręstos sąžiningai bendradarbiaujant, įskaitant abipusio sutarimo tarpininko paskyrimą ginčui išspręsti. . Jei ginčas neišsprendžiamas, jį galutinai išsprendžia kompetentingas Dublino, Airijos, teismas.

12.4 Įstatymo pasirinkimas
Šias taisykles ir sąlygas reglamentuoja Airijos įstatymai, išskyrus atvejus, kai taikomi kiti įstatymai, neatsižvelgiant į įstatymų pasirinkimą.