Aggiornato: 01.01.2021

1. Definizioni e interpretazione

1) Definizioni. In questi Termini e condizioni per i partner, a meno che il contesto non richieda diversamente, le seguenti parole ed espressioni avranno i seguenti significati:

"Affiliata" indica, in relazione a qualsiasi entità, qualsiasi altra entità che controlla, controlla direttamente o indirettamente, o è sotto il controllo comune diretto o indiretto di tale entità. Si considera che un'entità controlli un'altra entità se tale entità possiede, direttamente o indirettamente, il potere di (i) votare il 50% o più dei titoli aventi potere di voto ordinario per l'elezione degli amministratori di tale altra entità; o (ii) dirigere o causare la direzione della gestione o delle politiche di tale altra entità, tramite la proprietà di titoli con diritto di voto, per contratto o in altro modo

"Agenzia" indica i servizi forniti da HotelConnect al Partner utilizzando la Piattaforma HotelConnect, tra l'altro, al fine di facilitare il processo di prenotazione dell'alloggio o di qualsiasi altro Servizio all'Ospite e specificato più dettagliatamente nel Contratto

"Contratto" indica il Contratto di cooperazione concluso tra HotelConnect e il Partner, inclusi i presenti Termini e condizioni generali per i Partner, la Politica di elaborazione e trasferimento dei dati per i Partner e, se applicabile, ulteriori allegati.

"Storno di addebito" indica un addebito sulla transazione che è stato annullato da o per conto del cliente, il che significa che l'addebito non è riconosciuto.

"Politica di elaborazione e trasferimento dei dati per i partner" indica la politica di elaborazione e trasferimento dei dati di HotelConnect per i partner che costituiscono parte integrante del contratto e che sono disponibili tramite l'account HOTELCONNECT e che il partner ha concordato in base al contratto

"Documentazione" indica il manuale utente dei Prodotti software messo a disposizione dei Partner da HotelConnect

"Commissioni" indica le commissioni pagabili per il servizio fornito dagli ospiti (come determinato dal rispettivo partner) e disponibili sulla piattaforma HotelConnect, inclusa qualsiasi commissione di transazione da pagare a HotelConnect

Per "Ospiti" si intendono le persone che richiedono, ricevono o hanno ricevuto il Servizio indipendentemente dal fatto che siano registrate o meno sulla piattaforma HotelConnect

"Termini e condizioni generali degli ospiti" indica la versione corrente dei Termini e condizioni per gli ospiti resa disponibile tramite la piattaforma HotelConnect, come modificata di volta in volta da HotelConnect

"Piattaforma di hosting" indica la soluzione di hosting di Amazon Web Services per Prodotti software o altra piattaforma di hosting come notificato di volta in volta da HotelConnect ai Partner

"Fornitore di hosting" indica Amazon Web Services o altro fornitore di hosting per Prodotti software e / o Servizi come notificato da HotelConnect ai Partner di volta in volta

"Struttura" indica l'hotel o altra struttura gestita dal Partner come concordato nel Contratto

"Annuncio" indica il Servizio disponibile insieme alle sue proprietà specifiche reso disponibile dal Partner agli Ospiti tramite la piattaforma HotelConnect

"Account HOTELCONNECT" indica l'account concesso al Partner per l'agevolazione dei Servizi in base al Contratto tramite Prodotti software

"Piattaforma HotelConnect" indica il sito web di HotelConnect o altra piattaforma resa disponibile al Partner in base al Contratto

"HotelConnect" indica Innstant Hotel Connect Ltd una società privata con responsabilità limitata organizzata secondo le leggi irlandesi, con sede legale a Chase House, City Junction Business Park, Northern Cross, Dublino 17, registrata presso la Camera di commercio irlandese con numero 662588 .

"Partner" indica la parte dell'accordo con HotelConnect

"Termini e condizioni per i partner" indica la versione corrente dei Termini e condizioni per i partner che possono essere modificati di volta in volta da HotelConnect

"Servizio fornito" indica la prenotazione del Servizio confermata da fornire nella Struttura evidenziata all'interno dei Prodotti software come prenotata da un Ospite e che non è stata annullata prima del consumo del Servizio particolare nonostante il Servizio sia stato debitamente fornito o annullato; o, in alternativa, un Servizio prenotato e annullato in qualsiasi momento prima del consumo se il numero totale di prenotazioni annullate in precedenza in un determinato mese ha già superato il 5% di tutte le unità di servizio fornito nello stesso mese

"Dati personali" indica i dati personali elaborati all'interno dei Prodotti software costituiti da categorie di dati tra cui l'identificazione dell'interessato, i dettagli di pagamento, i dettagli del Servizio e le preferenze del cliente e come ulteriormente specificato nella Descrizione dei Prodotti software

"Materiali protetti" indica i Prodotti software e la relativa documentazione

"Scopo" indica lo scopo per il trattamento dei Dati personali nel presente documento, che copre lo scopo dei Servizi (ovvero prenotazione, fornitura del Servizio e relativo pagamento) e come ulteriormente specificato nella Descrizione dei prodotti software

"Rivendita" o "Rivenditore" o "Commerciante di prim'ordine" indica i servizi forniti da HotelConnect al Partner utilizzando la Piattaforma HotelConnect, tra l'altro, dove il contratto di servizio è concluso dall'Ospite e dal Sistema HOTELCONNECT ma il Servizio è onorato dal Partner a beneficio degli Ospiti, e ulteriormente specificato nella parte "Rivenditore"

"Servizio / i" indica l'alloggio o altro servizio pubblicato, offerto o fornito dal Partner agli Ospiti tramite l'uso o la facilitazione di Prodotti software, o in qualsiasi altro modo con l'assistenza di HotelConnect

"Prodotti software" indica i prodotti software specificati nella descrizione dei prodotti software e utilizzati per facilitare le transazioni, ovvero la fornitura di servizi dai partner (tramite HotelConnect) agli ospiti

"Descrizione dei prodotti software" indica la descrizione dei prodotti software specificati nella funzionalità principale di HOTELCONNECT disponibile ai partner tramite il sito Web di HotelConnect

"Data di inizio" indica la data di inizio della cooperazione secondo l'Accordo

"Requisiti tecnici" indica i requisiti tecnici attuali progettati per un uso corretto dei Prodotti software che sono disponibili ai Partner tramite il sito web di HotelConnect, come modificato di volta in volta da HotelConnect

"Territorio" indica il territorio concordato dalle Parti sulla base dell'Accordo (in assenza di un accordo specifico, il territorio è considerato i Paesi Bassi)

"Termini di hosting indica i termini della soluzione Amazon Web Services disponibile su http://www.windowsazure.com/en-us/support/legal/ o altri termini del provider di hosting

"Transazioni" indica la rivendita e / o l'Agenzia fornita o agevolata da HotelConnect

"Commissioni di transazione" indica le commissioni pagabili dal Partner a HotelConnect per i Servizi forniti o per l'agevolazione dei Servizi in base al Contratto

2. Modelli di cooperazione

1) Modelli. Il Partner collaborerà con HotelConnect mediante la conclusione del Contratto e la creazione di un modello di cooperazione, in base al quale HotelConnect fornisce servizi al Partner in qualità di agente o Rivenditore.

2) Modello di agenzia. Se concordato nel Contratto, il Partner nomina HotelConnect come agente limitato per quanto riguarda la prenotazione di alloggi e altri Servizi forniti dal Partner agli Ospiti, soggetti alle limitazioni qui stabilite. In questo contesto, HotelConnect consentirà di pubblicare l'Elenco del Partner tramite la Piattaforma HotelConnect e la sua offerta di alloggi e altri servizi.

3) Modello rivenditore. Se concordato nel Contratto, HotelConnect fornirà agli Ospiti alloggio e altri Servizi per proprio conto, soggetti alle limitazioni qui stabilite. In questo contesto, HotelConnect pubblica un elenco di offerte di alloggio e altri servizi che devono essere forniti dal partner. Il Partner si impegna a fornire a HotelConnect i tipi di Servizi per i quali HotelConnect dovrebbe rivenderli. Da queste Commissioni, la Commissione di transazione verrà detratta da HotelConnect a cui il Partner concede irrevocabilmente il proprio consenso.

4) Selezione e accordo con i termini. Con la conclusione del Contratto, le Parti concordano con i Termini e le condizioni generali di questi Partner e sono vincolate da ciò nella misura pertinente al modello di cooperazione selezionato.

5) Uso precedente. Le parti dichiarano e concordano che al Partner è stata data l'opportunità di provare i Prodotti software, che si adattano al suo scopo commerciale e che gli sono stati forniti tutti i codici di accesso pertinenti all'account HOTELCONNECT attraverso il quale al Partner è stata offerta l'opportunità di provare una demo e sarà inoltre in grado di farlo utilizzare i servizi di HotelConnect.

3. Elenco, conferma e fornitura di servizi

1) Elenco. Il Partner riconosce e accetta di essere pienamente responsabile della disponibilità di alloggi o altri Servizi caricati sulla Piattaforma HotelConnect. Di conseguenza, il Partner dichiara e garantisce che i Servizi disponibili caricati i) non violeranno alcun accordo stipulato dal Partner con terze parti, ii) saranno conformi a tutte le leggi applicabili e iii) non saranno in conflitto con i diritti di terzi. HotelConnect ha il diritto di disabilitare, in qualsiasi momento, senza preavviso ea sua esclusiva discrezione, di rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Elenco di servizi disponibile caricato sulla Piattaforma HotelConnect, se lo ritiene discutibile per qualsiasi motivo, specialmente se viola leggi e regolamenti applicabili.

2) Conferma. Nel caso in cui un Ospite richieda il Servizio di prenotazione tramite la Piattaforma HotelConnect, HotelConnect ha il diritto di confermare tale prenotazione all'Ospite, una volta che il Servizio è disponibile e tutti i requisiti specificati del relativo Elenco del Partner sono stati soddisfatti dalla prenotazione dell'Ospite, per proprio conto (come un Rivenditore) o per conto del Partner (in qualità di Agente). HotelConnect fornirà i dettagli dell'Ospite e la sua richiesta al Partner. Il Partner non può richiedere all'Ospite di pagare un prezzo superiore a quello indicato nella richiesta di prenotazione.

3) Consegna. Il Partner è l'unico responsabile per la fornitura di eventuali prenotazioni o altri servizi confermati tramite la piattaforma HotelConnect. HotelConnect non si assume alcuna responsabilità in merito. Il Partner si impegna a manlevare e tenere indenne HotelConnect da qualsiasi reclamo o responsabilità di qualsiasi tipo che possa derivare da o in connessione con la fornitura di alloggi e servizi correlati.

4) Annullamento da parte del partner. Se, per qualsiasi motivo, il Partner annulla un Servizio la cui prenotazione è confermata, il Partner dovrà rimborsare senza indebiti ritardi tutte le somme di denaro già raccolte al rispettivo Ospite e pagare

a) In caso di modello Rivenditore, penale contrattuale pari a 50 EUR pagabile immediatamente a HotelConnect che può compensare la penale contrattuale con qualsiasi pagamento rimborsabile al Partner riscosso da qualsiasi Ospite (questo è applicabile anche quando l'ospite stesso ha annullato la prenotazione a seguito di uno storno di addebito); o

b) In caso di modello Agenzia, penale contrattuale pari a 15 EUR da pagare insieme alle Commissioni di transazione per il rispettivo mese in cui è stata annullata la prenotazione del Servizio pertinente.

La penale contrattuale serve come recupero dei costi di HotelConnect in relazione alla prenotazione cancellata, alla cancellazione dalla rispettiva offerta di Servizi e all'invio di altre opzioni di Servizi simili al rispettivo Ospite. I danni causati a HotelConnect che superano tale importo non saranno in tal modo influenzati.

5) Cancellazione da parte dell'ospite. In caso di modello di Agenzia, la cancellazione da parte dell'Ospite è regolata dai termini di servizio di un determinato Partner. In caso di modello Rivenditore, HotelConnect sarà autorizzato a i) consentire all'Ospite di cancellare la prenotazione, ii) rimborsare all'Ospite parte delle Tariffe come specificato nella politica di cancellazione applicabile fornita da HotelConnect nei Termini e condizioni generali degli Ospiti.

4. Termini di pagamento e commissioni di transazione

1) Calcolo delle commissioni di transazione. Le Commissioni di transazione si basano sui prezzi effettivi stabiliti dai Partner all'interno degli Annunci. Le Commissioni di transazione effettive saranno calcolate come il tasso di commissione pertinente concordato nel Contratto moltiplicato per il Servizio fornito al rapporto di Commissione di transazione effettivo concordato con il Partner nel Contratto. La Commissione di transazione è applicabile a tutte le transazioni effettuate tramite il servizio fornito da HotelConnect, se non diversamente specificato.

2) Termini di pagamento. HotelConnect fatturerà mensilmente le Commissioni di transazione al Partner. Le fatture forniranno una panoramica dei Servizi forniti per mese pertinente; mentre la somma totale da fatturare deve essere interpretata secondo quanto sopra.

3) Rimborso delle tasse. HotelConnect dovrà, solo nel modello Rivenditore, pagare al Partner un importo corrispondente alla Commissione per il Servizio fornito dal Partner. HotelConnect non avrà alcun obbligo di pagare al Partner tale importo di Commissioni fino a quando i pagamenti corrispondenti non saranno debitamente ricevuti dagli Ospiti. Il Partner concede irrevocabilmente il consenso a HotelConnect per compensare eventuali Commissioni di transazione con qualsiasi importo dovuto al Partner.

4) Fatture. HotelConnect emetterà fatture entro e non oltre quindici (15) giorni dopo la fine del rispettivo mese. La valuta della fattura sarà l'euro (EUR), salvo diverso accordo tra le parti. Tutte le fatture emesse sulla base del presente documento devono essere pagate entro quindici (15) giorni dalla consegna della fattura al Partner, fatti salvi i casi specifici qui concordati. I pagamenti si considerano effettuati il ​​giorno in cui tali pagamenti vengono accreditati sul conto bancario di HotelConnect. Tutte le tariffe di HotelConnect sono IVA esclusa o altre tasse che saranno pagabili separatamente dal Partner applicate agli importi fatturati delle Commissioni di transazione, ove applicabili.

5) Sia HotelConnect che il Partner dichiarano che il corrispettivo ai sensi del presente documento viene effettuato previo mutuo consenso di entrambe le parti.

5. Licenza e modalità di utilizzo

1) Concessione della licenza. Fatti salvi i termini e le condizioni qui riportati e nella misura dei Prodotti software concordati dalle Parti per l'agevolazione di Transazioni e Servizi, HotelConnect concede al Partner il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Prodotto software nella misura specificata nel presente documento. La tariffa per la concessione della licenza è inclusa nella tariffa di transazione.

2) Scopo. Lo scopo del presente Contratto è fornire supporto a parte dei processi aziendali nella fornitura dei Servizi del Partner in Strutture specificate sulla base dell'uso dei Prodotti software. Il Licenziatario o una delle sue Affiliate (se e nella misura specificatamente concordata dalle Parti nell'Accordo) ha il diritto di utilizzare i Prodotti software solo per i propri processi aziendali interni. Pertanto, i Prodotti software possono essere utilizzati solo per uso interno dal Partner o da una delle sue affiliate (se e nella misura specificatamente concordata dalle Parti nel Contratto) e il Partner non è autorizzato a utilizzare il sistema per l'elaborazione dei dati per conto terzi o per altre Strutture, tra l'altro, consentendo a terzi di utilizzare Prodotti software con qualsiasi mezzo tecnico o elaborando eventuali richieste per terzi. I Prodotti software possono essere utilizzati solo per gli scopi specificati nella Documentazione, nonostante il fatto che tali Prodotti software potrebbero teoricamente essere utilizzati anche per altri scopi. Nel caso in cui il Partner violi questa disposizione utilizzando Prodotti software per terze parti, consentendo l'uso di Prodotti software da parte di terzi o utilizzando Prodotti software per altri scopi o strutture, HotelConnect ha il diritto di recedere da tutti i suoi obblighi contrattuali al Partner e risolvere il Contratto senza periodo di preavviso.

3) Campo di applicazione. Il Partner può utilizzare solo quei Prodotti software (e il loro ambito) come concordato dalle Parti, nonostante i codici di accesso possano consentire al Partner di utilizzare anche altri prodotti (o un ambito più ampio degli stessi). Il Partner ha il diritto di utilizzare i Prodotti software solo per la fornitura di Servizi in Struttura, all'interno del Territorio e per il periodo che va dalla Data di inizio fino alla risoluzione del Contratto (o, a seconda dei casi, la parte rilevante del Contratto relativa alla risoluzione utilizzo ai fini dell'agevolazione di specifici Servizi).

4) Accesso. Il Partner può concedere l'accesso ai Prodotti software solo ai propri dipendenti che il Partner utilizza per la fornitura di Servizi in relazione alla Struttura. In tali casi il Partner obbliga queste persone ad aderire al copyright o ad altri diritti di HotelConnect come stabilito nel presente documento. Ciò tuttavia non pregiudica la limitazione dell'uso solo per scopi interni dell'Impianto.

5) Condotta. Il Partner deve mantenere l'ambiente di lavoro (incluso ma non limitato al funzionamento della rete) in conformità con i Termini e le condizioni e la documentazione del Partner e in linea con le pratiche commerciali standard per l'ambiente di lavoro per sistemi simili. Il partner deve aderire ai requisiti tecnici. HotelConnect non sarà pertanto responsabile per qualsiasi funzionamento limitato o inesistente dei Prodotti software derivante dal mancato rispetto di questi requisiti. HotelConnect non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dal presente documento.

6) Modifiche. Il Partner non avrà il diritto di apportare modifiche ai Prodotti software soggetti alle impostazioni di amministrazione standard in linea con la Documentazione.

7) Hosting. Il Partner dichiara di essere a conoscenza del fatto che specifici Prodotti software sono ospitati sulla Piattaforma di hosting e di essere anche a conoscenza di eventuali limitazioni tecniche e di altro tipo per l'utilizzo dei Prodotti software derivanti dai Termini di hosting.

8) HOTELCONNECT API. Il Partner riconosce e accetta che HotelConnect possa concedere un accesso limitato a terze persone a determinate parti di Prodotti software specifici e ad alcune parti dei suoi contenuti tramite l'interfaccia di programmazione dell'applicazione HOTELCONNECT ("API HOTELCONNECT") sulla base dei Termini e condizioni API HOTELCONNECT (" Termini API HOTELCONNECT "). È possibile accedere a qualsiasi dato personale degli ospiti o in altro modo elaborato solo dopo aver dimostrato che l'ospite in questione ha richiesto e acconsentito ad accedere ai propri dati personali memorizzati all'interno di uno specifico prodotto software tramite l'API HOTELCONNECT. HotelConnect si adopererà ragionevolmente per ottenere la cancellazione dei Dati personali da parte di tali terze parti, se i Partner notificano a HotelConnect che il suo Ospite ha richiesto la cancellazione dei propri Dati personali anche da terzi. Una volta che HotelConnect ottiene un rapporto su qualsiasi violazione della sicurezza da tale terza parte, ne informerà il Partner, se determina che la sicurezza può comunque influire sul Partner (tale determinazione deve essere fatta a sola discrezione di HotelConnect).

6. Proprietà e cooperazione dei prodotti software

1) Proprietà. I prodotti software per l'agevolazione delle transazioni avranno proprietà funzionali come specificato nella descrizione dei prodotti software (funzionalità di base). HotelConnect non si assume alcuna responsabilità per altre funzioni o proprietà che eccedono questo ambito, sia espressamente dichiarato che implicito dal testo della Documentazione.

2) Errori. Il partner è obbligato a specificare eventuali errori potenziali con una specifica sufficiente. HotelConnect può correggere gli errori modificando i Prodotti software forniti al Partner, fornendo una nuova versione dei Prodotti software senza tale errore o mostrando l'opzione del Partner come impedire che l'errore si applichi. In relazione a ciò, HotelConnect fornisce il supporto ai sensi dell'Accordo sul livello di servizio qui specificato (gratuitamente). In caso di superamento di questo ambito, HotelConnect avrà diritto alla remunerazione in conformità con i termini dell'Accordo sul livello di servizio qui specificati (addebitati).

3) Modifiche apportate dal Partner Il Partner non altererà, modificherà, adatterà o cambierà in altro modo i Prodotti software. In caso di tali modifiche ai Prodotti software (come descritto nella Descrizione del prodotto software) da parte del Partner o in caso di interconnessione con un altro sistema sviluppato in modo indipendente dal Partner, HotelConnect non sarà responsabile per eventuali errori e non garantisce il corretto funzionamento dei Prodotti software . A scanso di equivoci, ciò non autorizza il Partner ad eseguire modifiche, implementazioni e / o modifiche dei Prodotti software. Le modifiche, implementazioni e / o modifiche dei Prodotti software possono essere eseguite solo da HotelConnect e / o con il previo consenso scritto di HotelConnect secondo i termini del consenso concesso.

4) Debita collaborazione. Il Partner fornirà HotelConnect allo scopo di gestire facilmente le Transazioni che consentano ai rispettivi servizi del Partner un'adeguata cooperazione in termini di scopo, risorse e personale gratuitamente, tra l'altro, fornendo risorse tecniche, personale qualificato obbligato a fornire tale cooperazione o fornendo specifiche e impegni prove, subentrando nei lavori debitamente forniti da HotelConnect, ecc.

7. Accordo sul livello di servizio

1) Manutenzione. Se espressamente concordato nel Contratto, HotelConnect fornirà anche ai Partner servizi di manutenzione in relazione ai Prodotti software ai termini dei prezzi ivi stabiliti.

2) Nuovo sviluppo. HotelConnect sviluppa ulteriormente i prodotti software rispetto alla loro qualità e modernità, li adatta ai cambiamenti nell'ambiente tecnico, emette patch, correzioni e nuove versioni che devono essere utilizzate dal partner. In relazione a ciò, potrebbero essere fornite estensioni minori e maggiori delle funzionalità. HotelConnect farà tutto il possibile per riparare e / o correggere tutti gli errori dei Prodotti software senza indebito ritardo. Eventuali casi che impediscono al Partner di utilizzare i Prodotti software avranno la priorità.

3) Indicizzazione dei prezzi. I prezzi per la manutenzione possono essere aumentati dall'indice di inflazione HICP pubblicato dalla Banca Centrale Europea e possono essere applicati da HotelConnect una volta all'anno con un (1) mese di preavviso.

8. Responsabilità, penalità contrattuale e indennità

1) Principi generali. Entrambe le parti sono responsabili per qualsiasi danno da loro causato che possa essere derivato in virtù della legge. Nessuna delle parti sarà responsabile per eventuali danni in relazione a una richiesta non valida dell'altra parte oa causa di forza maggiore.

2) Hosting di terze parti. HotelConnect non sarà responsabile per eventuali danni causati dal malfunzionamento di tale Piattaforma di hosting che non sono sotto il controllo di HotelConnect ma che possono influire sul corretto funzionamento dei Prodotti software.

3) Limitazioni. Entrambe le Parti hanno convenuto che il danno complessivo derivante da o in connessione con il presente Contratto non dovrà superare il prezzo complessivo della remunerazione da pagare durante l'ultimo mese di calendario sulla base del presente Contratto. HotelConnect non sarà responsabile per eventuali perdite di profitto, affari, contratti, entrate, risparmi anticipati o danni al buon nome, o per qualsiasi danno speciale, indiretto o consequenziale, ad eccezione dei casi causati intenzionalmente o fraudolentemente, o se causano lesioni personali o Morte.

4) Risarcimento da parte di HotelConnect. Qualora emergessero diritti di proprietà intellettuale su Prodotti software di terze parti, HotelConnect indennizzerà il Partner per tutte le rivendicazioni accolte di terzi derivanti da questo motivo, se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:

a) Il Partner notifica a HotelConnect qualsiasi reclamo di questo tipo senza indebito ritardo e in forma concisa e scritta;

b) Il partner non riconosce il reclamo;

c) Il Partner concede la Procura a HotelConnect su sua richiesta al fine di risolvere il reclamo in sede giudiziaria o stragiudiziale; e

d) Il partner non fornisce altri passaggi che potrebbero influenzare il risultato in alcun modo.

5) Indennizzo da parte del Partner. Il Partner indennizzerà e manterrà HotelConnect indenne (comprese le spese legali) senza indebito ritardo dalla sua comunicazione da parte di HotelConnect per qualsiasi reclamo presentato contro HotelConnect da terze parti a seguito della violazione di questi termini o dichiarazioni da parte delle Parti (inclusi, ma non limitati a, qualsiasi dichiarazioni rispetto ai suoi Servizi o Struttura) o alle leggi applicabili.

9. Copyright o altri diritti di proprietà intellettuale

1. Generale. I prodotti software, il suo design, i materiali analitici, gli script di test, la documentazione e altri materiali correlati, tutti quelli che possono essere ulteriormente sviluppati da HotelConnect sulla base del presente documento ("Materiali protetti") sono protetti da copyright e possono anche essere protetti da altri diritti di proprietà intellettuale .

2) Azioni limitate. Il Partner utilizzerà i Materiali protetti solo nella misura e per gli scopi specificatamente stipulati nel presente documento o nel caso in cui sia espressamente consentito dalla legge (licenza legale). Salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, il Partner avrà il diritto di copiare o alterare i Materiali protetti, consegnarli a terzi, consentirne l'utilizzo da parte di terzi o sviluppare altri programmi per computer sulla base o simili a Prodotti software, solo su condizione che il Partner ottenga il previo consenso scritto di HotelConnect. Ai fini del presente documento, le Parti convengono che la copia sul disco rigido o su altro supporto (portatile o meno) o la copia di materiali cartacei equivale a copia. Il partner ha tuttavia il diritto di adattare i prodotti software in base alla documentazione (parametrizzazione del sistema).

3) Nuove opere. Nel caso in cui il Partner crei un'opera di un autore o altra opera legalmente protetta in relazione all'uso di Prodotti software, il Partner offrirà a HotelConnect (sulla base dei diritti ottenuti dagli autori) di concludere con il Partner un accordo in base al quale concede a HotelConnect il diritto di includerlo nella serie di file di programma e blocchi funzionali e di utilizzarli come parte standard di qualsiasi Prodotto software o altro programma per computer e di concedere i diritti di utilizzarlo a terzi. Il Partner ha il diritto di creare tale opera solo sulla base di un consenso scritto fornito da HotelConnect. Nel caso in cui tale lavoro venga utilizzato e concesso in licenza a terzi, il Partner avrà diritto a una remunerazione adeguata. Nel caso in cui le disposizioni legali implichino che tale accordo tra HotelConnect e il Partner debba essere concluso in una forma specifica, una Parte è obbligata a concludere l'accordo in quella forma sulla base della richiesta dell'altra Parte. Nel caso in cui il lavoro di un nuovo autore venga creato da HotelConnect in connessione con la manutenzione del sistema o l'amministrazione del sistema, HotelConnect manterrà tutti i diritti ad esso connessi. HotelConnect ha il diritto di utilizzare tale lavoro in modo simile al resto dei prodotti software.

4) Rappresentanza. HotelConnect dichiara e garantisce che nessun terzo detiene il copyright o altri diritti di proprietà intellettuale sui Prodotti software che in ogni caso limiterebbero il diritto del Partner di utilizzare i Prodotti software in conformità con il presente Contratto.

10. Protezione dei dati

1. Scopo. Salvo il caso in cui HotelConnect ottenga consensi specifici al trattamento dei Dati personali dagli interessati per altri scopi, HotelConnect tratterà i Dati personali esclusivamente ai fini del presente Contratto.

2) Obblighi legali. Il Partner deve garantire che tutti gli obblighi stabiliti nelle leggi sulla protezione dei dati pertinenti siano soddisfatti (ad esempio, nei Paesi Bassi la Legge sulla protezione dei dati ("Wet bescherming persoonsgegevens"), come modificato). Il Partner sarà responsabile dell'adempimento di questi obblighi e non ne affiderà alcun terzo.

3) Politica DPT. Le parti elaboreranno e / o sottoporranno a elaborazione (dal provider di hosting o un altro provider come Partner notificato da HotelConnect) e trasferiranno i dati personali in conformità con la politica di elaborazione e trasferimento dei dati per i partner.

11. Durata, modifiche e risoluzione

1) Durata. Fatta salva la risoluzione anticipata, il Contratto e i servizi da fornire ai sensi dello stesso (incluso l'uso di Prodotti software concordati) saranno forniti per un periodo illimitato a meno che non vengano risolti (ovvero vengono concessi per l'intero periodo di durata del copyright (diritti di proprietà)).

2) Modifiche. I presenti Termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta da HotelConnect. Qualsiasi modifica di questo tipo verrà notificata tramite il sito Web di HotelConnect o gli account HOTELCONNECT di tutti i partner almeno 30 (trenta) giorni di calendario prima dell'efficacia di tale modifica. Nel caso in cui il Partner non sia d'accordo con questi Termini e condizioni modificati, dovrà notificarlo a HotelConnect per iscritto ai sensi della quale notifica il Contratto sarà considerato risolto alla data in cui i Termini e condizioni modificati entreranno in vigore.

3) Sospensione. HotelConnect può sospendere i diritti di accesso alla produzione e / o l'Account HOTELCONNECT del Partner (disabilitando così il funzionamento di tutti i Prodotti software per il Partner) per facilitare la fornitura dei Servizi nel caso in cui il Partner abbia ritardato il pagamento delle Commissioni di transazione per più di dieci (10 ) giorni o nei casi considerati come grave violazione del Contratto da parte del Partner. Qualsiasi altro diritto di HotelConnect derivante dalla violazione del Partner rimane inalterato.

4) Recesso. Entrambe le Parti possono risolvere il Contratto tramite un avviso scritto con il periodo di preavviso di un (1) mese a partire dal primo giorno successivo alla consegna dell'avviso all'altra Parte. Con la risoluzione del Contratto, HotelConnect non rinuncia a nessuno dei suoi diritti di richiedere le Commissioni di transazione non pagate, la penalità contrattuale o qualsiasi richiesta di risarcimento danni.

12. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

1) Foro competente. Nel caso in cui la controversia non venga risolta mediante mediazione, sarà definitivamente risolta dal tribunale competente di Amsterdam, Paesi Bassi.

2) Legge applicabile. Il Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi dei Paesi Bassi, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci e l'Uniform Computer Information Transactions Act, e senza riguardo ai principi di conflitto di leggi.

13. Forza maggiore

1) Salvo motivi economici o di pagamento, nessuna delle Parti sarà considerata inadempiente dell'Accordo nella misura in cui l'adempimento dei propri obblighi o i tentativi di rimediare a qualsiasi violazione siano ritardati o impediti a causa di cause di forza maggiore, incendi, calamità naturali , incidente, atto di governo, carenza di materiali o forniture o qualsiasi altra causa al di fuori del controllo di tale parte (forza maggiore).

14. Disposizioni finali

1) Intero accordo. Il Contratto, inclusi i presenti Termini e altri termini applicabili al rapporto delle Parti come qui menzionato, costituisce l'intero accordo tra le Parti in relazione all'oggetto del presente e sostituisce tutte le precedenti proposte, sia orali che scritte, negoziazioni, rappresentazioni, impegni, scritti e tutte le altre comunicazioni tra le parti. Non può essere modificato o emendato se non mediante un documento scritto firmato da un rappresentante debitamente autorizzato di ciascuna delle Parti.

2) Separabilità. Le disposizioni del presente Accordo sono separabili e se una qualsiasi parte del presente Accordo è ritenuta illegale o inapplicabile, la validità o l'applicabilità della parte restante del presente Accordo non sarà compromessa.

3) Assegnazione. Il presente Contratto sarà vincolante e andrà a vantaggio delle Parti, dei rispettivi successori e aventi causa. Nessuna Parte può cedere i propri diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto senza il previo consenso scritto dell'altra Parte. A scanso di equivoci, il Partner non può assegnare e / o concedere in sublicenza la licenza concessa ai sensi del presente Contratto senza il previo consenso scritto di HotelConnect. Le Parti convengono espressamente che per l'assegnazione della licenza nell'ambito del trasferimento dell'impresa di Partner è richiesto uno specifico consenso di HotelConnect all'assegnazione nell'ambito del trasferimento dell'azienda.