Ενημερώθηκε: 01.01.2021

1. Ορισμοί και ερμηνεία

1) Ορισμοί. Σε αυτούς τους Όρους και Προϋποθέσεις για Συνεργάτες, εκτός εάν το περιεχόμενο απαιτεί άλλως, οι ακόλουθες λέξεις και εκφράσεις θα έχουν τις ακόλουθες έννοιες:

«Συνεργάτης» σημαίνει, σε σχέση με οποιαδήποτε οντότητα, οποιαδήποτε άλλη οντότητα που ελέγχει άμεσα ή έμμεσα, ελέγχεται από, ή υπό άμεσο ή έμμεσο κοινό έλεγχο με αυτήν την οντότητα. Μια οικονομική οντότητα θεωρείται ότι ελέγχει μια άλλη οντότητα εάν η εν λόγω οντότητα κατέχει, άμεσα ή έμμεσα, την εξουσία (i) να ψηφίζει το 50% ή περισσότερο των κινητών αξιών που έχουν τακτική ισχύ ψήφου για την εκλογή διευθυντών μιας τέτοιας άλλης οντότητας · ή (ii) να κατευθύνει ή να προκαλέσει την κατεύθυνση της διαχείρισης ή των πολιτικών μιας τέτοιας άλλης οντότητας, είτε μέσω της κυριότητας τίτλων ψήφου, με σύμβαση ή με άλλο τρόπο

«Πρακτορείο» σημαίνει υπηρεσίες που παρέχονται από το HotelConnect σε Συνεργάτη χρησιμοποιώντας την Πλατφόρμα HotelConnect, μεταξύ άλλων, προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία κράτησης καταλύματος ή οποιασδήποτε άλλης Υπηρεσίας στον επισκέπτη και καθορίζονται με περισσότερες λεπτομέρειες στη Συμφωνία

«Συμφωνία» σημαίνει Συμφωνία Συνεργασίας που συνάπτεται μεταξύ του HotelConnect και του Συνεργάτη, συμπεριλαμβανομένων αυτών των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων για Συνεργάτες, της Πολιτικής Επεξεργασίας Δεδομένων και Μεταφοράς για Συνεργάτες και, εάν ισχύει, περαιτέρω εκθέσεων.

«Αντιστροφή χρέωσης» σημαίνει μια χρέωση συναλλαγής που έχει ακυρωθεί από ή για λογαριασμό του πελάτη, που σημαίνει ότι η χρέωση δεν αναγνωρίζεται.

«Πολιτική επεξεργασίας και μεταφοράς δεδομένων για Συνεργάτες» σημαίνει την πολιτική επεξεργασίας και μεταφοράς δεδομένων του HotelConnect για Συνεργάτες που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Συμφωνίας και τα οποία είναι διαθέσιμα μέσω του λογαριασμού HOTELCONNECT και στα οποία ο Συνεργάτης συμφώνησε βάσει της Συμφωνίας

«Τεκμηρίωση» σημαίνει εγχειρίδιο χρήστη για προϊόντα λογισμικού που διατίθενται στους συνεργάτες από το HotelConnect

«Τέλη» σημαίνει αμοιβές που καταβάλλονται για την Παροχή Υπηρεσίας από Επισκέπτες (όπως καθορίζεται από τον αντίστοιχο Συνεργάτη) και διατίθενται στην πλατφόρμα HotelConnect, συμπεριλαμβανομένων τυχόν χρεώσεων συναλλαγής που πρέπει να καταβληθούν στο HotelConnect

«Επισκέπτες» σημαίνει άτομα που ζητούν, παρέχονται ή έχουν παρασχεθεί Υπηρεσία ανεξάρτητα από το εάν έχουν εγγραφεί ή όχι στην πλατφόρμα HotelConnect

"Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις Επισκεπτών" σημαίνει την τρέχουσα έκδοση των Όρων και Προϋποθέσεων για τους Επισκέπτες που διατίθενται μέσω της πλατφόρμας HotelConnect, όπως τροποποιείται κατά καιρούς από το HotelConnect

«Πλατφόρμα φιλοξενίας» σημαίνει λύση φιλοξενίας Amazon Web Services για προϊόντα λογισμικού ή άλλη πλατφόρμα φιλοξενίας όπως ειδοποιείται από το HotelConnect στους Συνεργάτες κατά διαστήματα

«Πάροχος φιλοξενίας» σημαίνει Amazon Web Services ή άλλος πάροχος φιλοξενίας για προϊόντα λογισμικού ή / και υπηρεσίες, όπως ειδοποιούνται από το HotelConnect στους Συνεργάτες κατά καιρούς

«Διευκόλυνση» σημαίνει ξενοδοχείο ή άλλη εγκατάσταση που διαχειρίζεται ο Συνεργάτης όπως συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της Συμφωνίας

«Καταχώριση» σημαίνει διαθέσιμη Υπηρεσία μαζί με τις συγκεκριμένες ιδιότητές της που διατίθενται από το Συνεργάτη στους Επισκέπτες μέσω του HotelConnect Platform

Ως "Λογαριασμός HOTELCONNECT" νοείται ο λογαριασμός που χορηγείται στον Συνεργάτη για τη διευκόλυνση των Υπηρεσιών βάσει του Συμφωνητικού μέσω Προϊόντων Λογισμικού

«Πλατφόρμα HotelConnect» σημαίνει τον ιστότοπο του HotelConnect ή άλλη πλατφόρμα που διατίθεται στον Συνεργάτη βάσει του Συμφωνητικού

«HotelConnect» σημαίνει η Innstant Hotel Connect Ltd μια ιδιωτική εταιρεία με περιορισμένη ευθύνη οργανωμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ιρλανδίας, με έδρα την Chase House, City Junction Business Park, Northern Cross, Dublin 17, εγγεγραμμένη στο Εμπορικό Επιμελητήριο της Ιρλανδίας με αριθμό 662588 .

«Συνεργάτης» σημαίνει συμβαλλόμενο μέρος στη Συμφωνία με το HotelConnect

«Όροι και Προϋποθέσεις για Συνεργάτες» σημαίνει την τρέχουσα έκδοση των Όρων και Προϋποθέσεων για Συνεργάτες, όπως ενδέχεται να τροποποιούνται κατά καιρούς από το HotelConnect

«Παροχή Υπηρεσίας» σημαίνει επιβεβαιωμένη κράτηση Υπηρεσίας που παρέχεται σε Διευκόλυνση που αποδεικνύεται στα Προϊόντα Λογισμικού ως δεσμευμένη από Επισκέπτη και η οποία δεν έχει ακυρωθεί πριν από την κατανάλωση της συγκεκριμένης Υπηρεσίας παρά την Παροχή ή την ακύρωση της Υπηρεσίας. ή, εναλλακτικά, μια Υπηρεσία δεσμεύτηκε και ακυρώθηκε οποιαδήποτε στιγμή πριν από την κατανάλωση, εάν ο συνολικός αριθμός κρατήσεων που είχαν ήδη ακυρωθεί τον συγκεκριμένο μήνα έχει ήδη ξεπεράσει το 5% όλων των παρεχόμενων υπηρεσιών εντός του ίδιου μήνα

«Προσωπικά δεδομένα» σημαίνει προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία σε προϊόντα λογισμικού που αποτελούνται από κατηγορίες δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης του υποκειμένου των δεδομένων, των στοιχείων πληρωμής, των λεπτομερειών της υπηρεσίας και των προτιμήσεων των πελατών και όπως ορίζεται περαιτέρω στην περιγραφή προϊόντων λογισμικού

«Προστατευμένα υλικά» σημαίνει προϊόντα λογισμικού και σχετική τεκμηρίωση

«Σκοπός» σημαίνει τον σκοπό για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων του παρόντος, που καλύπτει τον σκοπό των Υπηρεσιών (δηλαδή κράτηση, παροχή Υπηρεσίας και πληρωμή αυτών) και όπως ορίζεται περαιτέρω στην περιγραφή προϊόντων λογισμικού

Ως «μεταπώληση» ή «μεταπωλητής» ή «έμπορος εγγραφής» νοούνται οι υπηρεσίες που παρέχονται από το HotelConnect σε συνεργάτη χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα HotelConnect, μεταξύ άλλων, όπου η συμφωνία υπηρεσιών συνάπτεται από το Guest και το HOTELCONNECT System, αλλά η υπηρεσία τιμάται από τον Συνεργάτη προς όφελος των επισκεπτών και καθορίζεται περαιτέρω στο μέρος "Μεταπωλητής"

«Υπηρεσία (ες)» σημαίνει διαμονή ή άλλη υπηρεσία που δημοσιεύεται, προσφέρεται ή παρέχεται από Συνεργάτη σε Επισκέπτες μέσω χρήσης ή διευκόλυνσης από Προϊόντα Λογισμικού ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο με τη βοήθεια του HotelConnect

«Προϊόντα λογισμικού» σημαίνει προϊόντα λογισμικού που καθορίζονται στην περιγραφή προϊόντων λογισμικού και χρησιμοποιούνται για τη διευκόλυνση των συναλλαγών, δηλαδή παράδοση υπηρεσιών από συνεργάτες (μέσω HotelConnect) σε επισκέπτες

«Περιγραφή προϊόντων λογισμικού» σημαίνει περιγραφή των προϊόντων λογισμικού που καθορίζονται στο HOTELCONNECT Core Functionality που διατίθενται στους Συνεργάτες μέσω του ιστότοπου του HotelConnect

«Ημερομηνία έναρξης» σημαίνει την ημερομηνία έναρξης της συνεργασίας σύμφωνα με τη Συμφωνία

Ως "τεχνικές απαιτήσεις" νοούνται οι τρέχουσες τεχνικές απαιτήσεις που έχουν σχεδιαστεί για τη σωστή χρήση προϊόντων λογισμικού που είναι διαθέσιμα στους συνεργάτες μέσω του ιστότοπου του HotelConnect, όπως τροποποιούνται κατά καιρούς από το HotelConnect

Ως «επικράτεια» νοείται η επικράτεια που συμφωνήθηκε από τα μέρη βάσει της συμφωνίας (ελλείψει ειδικής συμφωνίας, το έδαφος θεωρείται ολλανδία)

«Όροι φιλοξενίας σημαίνει τους όρους της Λύσης Υπηρεσιών Ιστού Amazon που διατίθενται στη διεύθυνση http://www.windowsazure.com/en-us/support/legal/ ή άλλους όρους του παρόχου φιλοξενίας

«Συναλλαγές» σημαίνει μεταπώληση ή / και πρακτορείο που παρέχεται ή διευκολύνεται από το HotelConnect

Ως «Τέλη Συναλλαγής» νοούνται οι χρεώσεις που καταβάλλονται από τον Συνεργάτη στο HotelConnect για τις Παρεχόμενες Υπηρεσίες ή για τη διευκόλυνση των Υπηρεσιών σύμφωνα με τη Συμφωνία

2. Μοντέλα συνεργασίας

1) Μοντέλα. Ο συνεργάτης συνεργάζεται με το HotelConnect μέσω της σύναψης της συμφωνίας και της δημιουργίας ενός μοντέλου συνεργασίας, σύμφωνα με το οποίο το HotelConnect παρέχει υπηρεσίες στον συνεργάτη ως πράκτορας ή ως μεταπωλητής.

2) Μοντέλο αντιπροσωπείας. Εάν συμφωνηθεί στο Συμφωνητικό, ο Συνεργάτης διορίζει το HotelConnect ως περιορισμένο αντιπρόσωπο σε σχέση με την κράτηση καταλύματος και άλλες Υπηρεσίες που παρέχονται από το Συνεργάτη σε Επισκέπτες, με την επιφύλαξη περιορισμών όπως ορίζονται στο παρόν. Σε αυτό το πλαίσιο, το HotelConnect θα επιτρέψει τη δημοσίευση της Καταχώρησης Συνεργάτη μέσω του HotelConnect Platform και την προσφορά διαμονής και άλλων υπηρεσιών.

3) Μοντέλο μεταπωλητή. Εάν συμφωνηθεί στη Συμφωνία, το HotelConnect θα παρέχει στους Επισκέπτες διαμονή και άλλες Υπηρεσίες για λογαριασμό του, υπό την επιφύλαξη περιορισμών όπως ορίζονται στο παρόν. Σε αυτό το πλαίσιο, το HotelConnect δημοσιεύει Λίστα προσφορών για διαμονή και άλλες Υπηρεσίες που παρέχονται από το Partner. Ο συνεργάτης αναλαμβάνει την υποχρέωση να παρέχει στο HotelConnect τύπους υπηρεσιών για τις οποίες το HotelConnect αναμένεται να τις μεταπωλήσει. Από αυτά τα τέλη, το τέλος συναλλαγής αφαιρείται από το HotelConnect στο οποίο ο Συνεργάτης χορηγεί αμετάκλητα τη συγκατάθεσή του.

4) Επιλογή και συμφωνία με όρους. Με τη σύναψη της Συμφωνίας, τα Μέρη συμφωνούν με τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις αυτών των Συνεργατών και δεσμεύονται, ως εκ τούτου, στον βαθμό που σχετίζεται με το επιλεγμένο μοντέλο συνεργασίας.

5) Προηγούμενη χρήση. Τα μέρη δηλώνουν και συμφωνούν ότι ο Συνεργάτης έχει την ευκαιρία να δοκιμάσει Προϊόντα Λογισμικού, ταιριάζει με τον επιχειρηματικό του σκοπό και έχει δοθεί σε όλους τους σχετικούς κωδικούς πρόσβασης στον λογαριασμό HOTELCONNECT μέσω του οποίου ο Συνεργάτης έχει την ευκαιρία να δοκιμάσει μια επίδειξη και θα είναι σε θέση να χρήση των υπηρεσιών του HotelConnect.

3. Καταχώριση, επιβεβαίωση και παροχή υπηρεσιών

1) Καταχώριση. Ο συνεργάτης αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι είναι πλήρως υπεύθυνος για τη διαθεσιμότητα διαμονής ή άλλων Υπηρεσιών που ανεβάσατε στο HotelConnect Platform. Κατά συνέπεια, ο Συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι οι μεταφορτωμένες διαθέσιμες Υπηρεσίες i) δεν θα παραβιάσουν οποιεσδήποτε συμφωνίες που έχουν γίνει από Συνεργάτη με τρίτο μέρος, ii) θα συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους και iii) δεν έρχονται σε σύγκρουση με δικαιώματα τρίτων. Το HotelConnect δικαιούται να απενεργοποιήσει, ανά πάσα στιγμή, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και κατά την απόλυτη διακριτική του ευχέρεια, να αφαιρέσει ή να απενεργοποιήσει την πρόσβαση σε οποιεσδήποτε διαθέσιμες καταχωρίσεις υπηρεσιών που έχουν μεταφορτωθεί στην πλατφόρμα HotelConnect, εάν θεωρεί ότι είναι απαράδεκτο για οποιονδήποτε λόγο, ειδικά εάν παραβιάζει ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.

2) Επιβεβαίωση. Σε περίπτωση που ένας επισκέπτης ζητά την υπηρεσία κράτησης μέσω του HotelConnect Platform, το HotelConnect έχει το δικαίωμα να επιβεβαιώσει μια τέτοια κράτηση στον επισκέπτη, μόλις η υπηρεσία είναι διαθέσιμη και όλες οι καθορισμένες απαιτήσεις της σχετικής καταχώρισης συνεργάτη έχουν εκπληρωθεί από την κράτηση του επισκέπτη, για λογαριασμό του (ως Μεταπωλητής) ή για λογαριασμό του Συνεργάτη (ως Αντιπρόσωπος). Το HotelConnect παρέχει τις λεπτομέρειες του επισκέπτη και του αιτήματός του στον Συνεργάτη. Ο συνεργάτης δεν επιτρέπεται να ζητήσει από τον επισκέπτη να πληρώσει υψηλότερη τιμή από ό, τι στο αίτημα κράτησης.

3) Παράδοση. Ο συνεργάτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την εξυπηρέτηση οποιωνδήποτε κρατήσεων ή άλλων υπηρεσιών που επιβεβαιώνονται μέσω του HotelConnect Platform. Το HotelConnect δεν φέρει καμία ευθύνη στο πλαίσιο αυτό. Ο συνεργάτης δεσμεύεται να αποζημιώσει και να κρατήσει το αβλαβές HotelConnect από οποιεσδήποτε αξιώσεις ή ευθύνες οποιουδήποτε είδους μπορεί να προκύψει από ή σε σχέση με την παροχή καταλύματος και σχετικών υπηρεσιών.

4) Ακύρωση από συνεργάτη. Εάν, για οποιονδήποτε λόγο, ο Συνεργάτης ακυρώσει μια Υπηρεσία που επιβεβαιώνεται η κράτηση, ο Συνεργάτης θα επιστρέψει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση οποιοδήποτε και όλα τα χρηματικά ποσά που έχουν ήδη συγκεντρωθεί στον αντίστοιχο Επισκέπτη και πληρώνουν

α) Σε περίπτωση μοντέλου μεταπωλητή, συμβατική ποινή ύψους 50 EUR που καταβάλλεται αμέσως στο HotelConnect, το οποίο μπορεί να συμψηφίσει τη συμβατική ποινή έναντι οποιασδήποτε πληρωμής που εξαργυρώνεται σε Συνεργάτη που έχει συλλεχθεί από οποιονδήποτε επισκέπτη (ες) (αυτό ισχύει επίσης για όταν ο ίδιος ο επισκέπτης έχει ακύρωσε την κράτηση ως αποτέλεσμα αντιστροφής χρέωσης) · ή

β) Στην περίπτωση του μοντέλου της εταιρείας, η συμβατική ποινή ύψους 15 ευρώ καταβάλλεται μαζί με τα τέλη συναλλαγής για τον αντίστοιχο μήνα κατά τον οποίο ακυρώθηκε η σχετική κράτηση υπηρεσίας.

Η συμβατική ποινή χρησιμεύει ως ανάκτηση του κόστους του HotelConnect σε σχέση με ακυρωμένες κρατήσεις, κατάργηση της αντίστοιχης προσφοράς υπηρεσίας και αποστολή άλλων επιλογών παρόμοιας υπηρεσίας στον αντίστοιχο επισκέπτη. Η ζημιά που προκλήθηκε στο HotelConnect που υπερβαίνει αυτό το ποσό δεν επηρεάζεται.

5) Ακύρωση από επισκέπτη. Σε περίπτωση μοντέλου εταιρείας, η ακύρωση από τον επισκέπτη διέπεται από τους όρους παροχής υπηρεσιών συγκεκριμένου συνεργάτη. Σε περίπτωση μοντέλου μεταπωλητή, το HotelConnect εξουσιοδοτείται να i) επιτρέψει στον επισκέπτη να ακυρώσει την κράτηση, ii) επιστροφή χρημάτων στο τμήμα επισκεπτών των χρεώσεων, όπως ορίζεται στην ισχύουσα πολιτική ακύρωσης που παρέχεται από το HotelConnect στους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις των Επισκεπτών.

4. Όροι πληρωμής και έξοδα συναλλαγής

1) Υπολογισμός χρεώσεων συναλλαγής. Τα τέλη συναλλαγής βασίζονται στις πραγματικές τιμές που καθορίζονται από τους Συνεργάτες στις Καταχωρίσεις. Τα πραγματικά τέλη συναλλαγής υπολογίζονται ως το σχετικό επιτόκιο χρέωσης που συμφωνήθηκε στο συμφωνητικό πολλαπλασιαζόμενο με την παρεχόμενη υπηρεσία με την πραγματική χρέωση συναλλαγής που συμφωνήθηκε με τον συνεργάτη στο συμφωνητικό. Το τέλος συναλλαγής ισχύει για όλες τις συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν μέσω της υπηρεσίας που παρέχεται από το HotelConnect, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

2) Όροι πληρωμής. Το HotelConnect τιμολογεί τις χρεώσεις συναλλαγής στον συνεργάτη σε μηνιαία βάση. Τα τιμολόγια παρέχουν επισκόπηση των παρεχόμενων υπηρεσιών ανά σχετικό μήνα. ενώ το συνολικό ποσό που θα τιμολογηθεί θα ερμηνευθεί στη συνέχεια σύμφωνα με τα παραπάνω.

3) Επιστροφή τελών. Το HotelConnect, μόνο στο μοντέλο Μεταπωλητή, θα πληρώσει στον Συνεργάτη ένα ποσό που αντιστοιχεί στην Αμοιβή για Παροχή Υπηρεσίας από Συνεργάτη. Το HotelConnect δεν θα έχει καμία υποχρέωση να πληρώσει στον Συνεργάτη τέτοιο ποσό Προμηθειών έως ότου ληφθούν δεόντως οι αντίστοιχες πληρωμές από τους Επισκέπτες. Ο συνεργάτης με το παρόν παρέχει αμετάκλητα τη συγκατάθεσή του στο HotelConnect για συμψηφισμό τυχόν χρεώσεων συναλλαγής έναντι οποιωνδήποτε ποσών πληρωθούν στον Συνεργάτη.

4) Τιμολόγια. Το HotelConnect εκδίδει τιμολόγια το αργότερο δεκαπέντε (15) ημέρες μετά το τέλος του αντίστοιχου μήνα. Το νόμισμα τιμολογίου είναι ευρώ (EUR), εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη. Όλα τα τιμολόγια που εκδίδονται βάσει του παρόντος οφείλονται εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την παράδοση του τιμολογίου στον Συνεργάτη, με την επιφύλαξη συγκεκριμένων περιπτώσεων που συμφωνούνται στο παρόν. Οι πληρωμές θεωρούνται ότι γίνονται την ημέρα κατά την οποία οι πληρωμές αυτές πιστώνονται στον τραπεζικό λογαριασμό του HotelConnect. Όλες οι χρεώσεις του HotelConnect δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ ή άλλους φόρους που θα καταβάλλονται χωριστά από τον Συνεργάτη που εφαρμόζεται σε τιμολογημένα ποσά Τέλους Συναλλαγής, όπου ισχύει.

5) Τόσο το HotelConnect όσο και ο Συνεργάτης δηλώνουν ότι η εκτίμηση σύμφωνα με την παρούσα γίνεται κατόπιν αμοιβαίας συναίνεσης και των δύο μερών.

5. Άδεια και τρόπος χρήσης

1) Χορήγηση άδειας. Με την επιφύλαξη των παρόντων όρων και προϋποθέσεων και στο βαθμό των Προϊόντων Λογισμικού που έχουν συμφωνηθεί από τα Μέρη για τη διευκόλυνση Συναλλαγών και Υπηρεσιών, το HotelConnect χορηγεί στο Συνεργάτη μη αποκλειστικό και μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης Προϊόντος Λογισμικού στον βαθμό που ορίζεται στο παρόν. Η χρέωση για τη χορήγηση άδειας περιλαμβάνεται στο τέλος συναλλαγής.

2) Σκοπός. Ο σκοπός αυτής της Συμφωνίας είναι η παροχή υποστήριξης σε μέρος επιχειρηματικών διαδικασιών στην παροχή Υπηρεσιών Συνεργατών σε συγκεκριμένες Εγκαταστάσεις βάσει της χρήσης Προϊόντων Λογισμικού. Ο Δικαιούχος Licδειας Χρήσης ή οποιοσδήποτε από τους Συνεργάτες του (εάν και στον βαθμό που συμφωνείται συγκεκριμένα από τα Μέρη στη Συμφωνία) έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί Προϊόντα Λογισμικού μόνο για τις εσωτερικές επιχειρηματικές του διαδικασίες. Επομένως, τα Προϊόντα Λογισμικού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για εσωτερική χρήση από τον Συνεργάτη ή οποιονδήποτε από τους Συνεργάτες του (εάν και στο βαθμό που έχουν συμφωνηθεί ειδικά από τα Μέρη στη Συμφωνία) και ο Συνεργάτης δεν έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί το σύστημα για την επεξεργασία δεδομένων για τρίτα άτομα ή για άλλη Διευκόλυνση, μεταξύ άλλων, επιτρέποντας σε οποιονδήποτε τρίτο να χρησιμοποιήσει Προϊόντα Λογισμικού με οποιοδήποτε τεχνικό μέσο ή με την επεξεργασία τυχόν αιτημάτων για τρίτα μέρη. Τα Προϊόντα Λογισμικού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στην Τεκμηρίωση, παρά το γεγονός ότι αυτά τα Προϊόντα Λογισμικού θα μπορούσαν θεωρητικά να χρησιμοποιηθούν και για άλλους σκοπούς. Σε περίπτωση που ο Συνεργάτης παραβιάσει αυτήν την διάταξη είτε χρησιμοποιώντας Προϊόντα Λογισμικού για οποιοδήποτε τρίτο μέρος, επιτρέποντας τη χρήση Προϊόντων Λογισμικού από τρίτο μέρος είτε χρησιμοποιώντας Προϊόντα Λογισμικού για άλλο σκοπό ή Διευκόλυνση, το HotelConnect έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από όλες τις συμβατικές του υποχρεώσεις στον Συνεργάτη και να τερματίσει τη Συμφωνία χωρίς προειδοποίηση.

3) Πεδίο εφαρμογής. Ο Συνεργάτης μπορεί να χρησιμοποιεί μόνο εκείνα τα Προϊόντα Λογισμικού (και το πεδίο εφαρμογής τους) όπως συμφωνήθηκε από τα Μέρη, παρά το γεγονός ότι οι κωδικοί πρόσβασης ενδέχεται να επιτρέπουν στον Συνεργάτη να χρησιμοποιεί και άλλα προϊόντα (ή πιο εκτεταμένο πεδίο εφαρμογής τους). Ο Συνεργάτης δικαιούται να χρησιμοποιεί Προϊόντα Λογισμικού μόνο για την παροχή Υπηρεσιών σε Διευκόλυνση, εντός της Επικράτειας και για την περίοδο που ξεκινά από την Ημερομηνία έναρξης έως τη λήξη της Συμφωνίας (ή, ανάλογα με την περίπτωση, σχετικό μέρος της Συμφωνίας που σχετίζεται με την καταγγελία χρήση για σκοπούς διευκόλυνσης συγκεκριμένης υπηρεσίας).

4) Πρόσβαση. Ο Συνεργάτης μπορεί να παραχωρήσει πρόσβαση σε Προϊόντα Λογισμικού μόνο στους υπαλλήλους του που ο Συνεργάτης χρησιμοποιεί για την παροχή Υπηρεσιών σε σχέση με τη Διευκόλυνση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο Συνεργάτης υποχρεώνει αυτά τα άτομα να τηρούν τα πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα του HotelConnect, όπως ορίζεται στο παρόν. Αυτό ωστόσο δεν επηρεάζει τον περιορισμό της χρήσης μόνο για εσωτερικούς σκοπούς της Διευκόλυνσης.

5) Συμπεριφορά. Ο Συνεργάτης διατηρεί το εργασιακό περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένου αλλά δεν περιορίζεται στη λειτουργία του δικτύου) σύμφωνα με τους Όρους και Προϋποθέσεις και την Τεκμηρίωση του Συνεργάτη και σύμφωνα με τις τυπικές επιχειρηματικές πρακτικές για το περιβάλλον εργασίας για παρόμοια συστήματα. Ο συνεργάτης συμμορφώνεται με τις τεχνικές απαιτήσεις. Συνεπώς, το HotelConnect δεν φέρει καμία ευθύνη για περιορισμένη ή καθόλου λειτουργία Προϊόντων Λογισμικού που προκύπτουν από μη συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις. Το HotelConnect δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από αυτό.

6) Αλλαγές. Ο Συνεργάτης δεν έχει το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στα Προϊόντα Λογισμικού σύμφωνα με τις τυπικές ρυθμίσεις διαχείρισης σύμφωνα με την Τεκμηρίωση.

7) Φιλοξενία. Ο συνεργάτης δηλώνει ότι γνωρίζει ότι συγκεκριμένα προϊόντα λογισμικού φιλοξενούνται στην πλατφόρμα φιλοξενίας και ότι γνωρίζει επίσης τυχόν τεχνικούς και άλλους περιορισμούς για τη χρήση προϊόντων λογισμικού που προκύπτουν από τους όρους φιλοξενίας.

8) HOTELCONNECT API. Ο Συνεργάτης αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι το HotelConnect μπορεί να παρέχει περιορισμένη πρόσβαση σε τρίτα άτομα σε συγκεκριμένα τμήματα συγκεκριμένων Προϊόντων Λογισμικού και σε ορισμένο μέρος του περιεχομένου του μέσω της Διεπαφής Προγραμματισμού Εφαρμογών HOTELCONNECT ("HOTELCONNECT API") βάσει των Όρων και Προϋποθέσεων του HOTELCONNECT API (" Όροι API HOTELCONNECT "). Οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα επισκεπτών μπορούν να έχουν πρόσβαση ή να επεξεργαστούν με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μόνο εφόσον αποδειχθεί ότι ο σχετικός επισκέπτης ζήτησε και συγκατατέθηκε με την πρόσβαση στα προσωπικά του δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε οποιοδήποτε συγκεκριμένο προϊόν λογισμικού μέσω του HOTELCONNECT API. Το HotelConnect θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για τη διαγραφή των Προσωπικών Δεδομένων από τέτοιο τρίτο μέρος, εάν οι Συνεργάτες ειδοποιήσουν το HotelConnect ότι ο Επισκέπτης του ζήτησε τη διαγραφή των Προσωπικών Δεδομένων του και από τρίτους. Μόλις το HotelConnect λάβει αναφορά για τυχόν παραβίαση ασφαλείας από τέτοιο τρίτο μέρος, θα ειδοποιήσει τον Συνεργάτη, εάν αποφασίσει ότι η ασφάλεια ενδέχεται να επηρεάσει με οποιονδήποτε τρόπο τον Συνεργάτη (τέτοια αποφασιστικότητα πρέπει να γίνει κατά την αποκλειστική κρίση του HotelConnect).

6. Ιδιότητες και συνεργασία προϊόντων λογισμικού

1) Ιδιότητες. Τα προϊόντα λογισμικού για τη διευκόλυνση των συναλλαγών θα έχουν λειτουργικές ιδιότητες όπως ορίζεται στην περιγραφή προϊόντων λογισμικού (βασική λειτουργικότητα). Το HotelConnect δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε άλλες λειτουργίες ή ιδιότητες που υπερβαίνουν αυτό το πεδίο, είτε δηλώνονται ρητά είτε υπονοούνται από το κείμενο της τεκμηρίωσης.

2) Σφάλματα. Ο συνεργάτης υποχρεούται να καθορίσει τυχόν πιθανά σφάλματα με επαρκή προδιαγραφή. Το HotelConnect μπορεί να διορθώσει τα σφάλματα με την αλλαγή των Προϊόντων Λογισμικού που παρέχονται στον Συνεργάτη, παρέχοντας μια νέα έκδοση των Προϊόντων Λογισμικού χωρίς τέτοιο σφάλμα ή δείχνοντας την επιλογή Συνεργάτη πώς να αποτρέψετε την εφαρμογή του σφάλματος. Σε σχέση με αυτό το HotelConnect παρέχει την υποστήριξη σύμφωνα με το Συμφωνητικό Επιπέδου Υπηρεσίας που καθορίζεται εδώ (δωρεάν). Σε περίπτωση υπέρβασης αυτού του πεδίου, το HotelConnect δικαιούται την αμοιβή σύμφωνα με τους όρους της Σύμβασης επιπέδου υπηρεσίας που ορίζονται στο παρόν (χρεώνονται).

3) Αλλαγές που έγιναν από τον Συνεργάτη. Ο Συνεργάτης δεν θα αλλάξει, επεξεργαστεί, προσαρμόσει ή αλλιώς αλλάξει τα Προϊόντα Λογισμικού. Σε περίπτωση οποιωνδήποτε αλλαγών στα Προϊόντα Λογισμικού (όπως περιγράφεται στην Περιγραφή Προϊόντος Λογισμικού) από Συνεργάτη ή σε περίπτωση διασύνδεσης με άλλο σύστημα που αναπτύχθηκε ανεξάρτητα από τον Συνεργάτη, το HotelConnect δεν θα ευθύνεται για τυχόν λάθη και δεν εγγυάται την ορθή λειτουργία των Προϊόντων Λογισμικού . Για την αποφυγή οποιασδήποτε αμφιβολίας, αυτό δεν εξουσιοδοτεί τον Συνεργάτη να εκτελεί αλλαγές, υλοποιήσεις ή / και τροποποιήσεις προϊόντων λογισμικού. Οι αλλαγές, οι υλοποιήσεις ή / και οι τροποποιήσεις των Προϊόντων λογισμικού μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από το HotelConnect ή / και με την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του HotelConnect υπό τους όρους της παραχωρημένης συγκατάθεσης.

4) Δέουσα συνεργασία. Ο Συνεργάτης παρέχει στο HotelConnect με σκοπό τον εύκολο χειρισμό Συναλλαγών που επιτρέπει στις αντίστοιχες υπηρεσίες του Συνεργάτη με κατάλληλη συνεργασία στο πεδίο, τους πόρους και το προσωπικό δωρεάν, μεταξύ άλλων, παρέχοντας τεχνικούς πόρους, εξειδικευμένο προσωπικό που είναι υποχρεωμένο να παρέχει τέτοια συνεργασία ή παρέχοντας προδιαγραφές και ανάληψη υποχρέωσης δοκιμές, αναλαμβάνοντας την εργασία που παρέχεται δεόντως από το HotelConnect κ.λπ.

7. Συμφωνία επιπέδου υπηρεσίας

1) Συντήρηση. Εάν συμφωνηθεί συγκεκριμένα στη Συμφωνία, το HotelConnect θα παρέχει επίσης σε υπηρεσίες συντήρησης συνεργατών σε σχέση με τα Προϊόντα λογισμικού σύμφωνα με τους όρους τιμολόγησης που καθορίζονται σε αυτό.

2) Νέα ανάπτυξη. Το HotelConnect αναπτύσσει περαιτέρω προϊόντα λογισμικού σε σχέση με την ποιότητα και τον εκσυγχρονισμό τους, τα προσαρμόζει σε αλλαγές στο τεχνικό περιβάλλον, διορθώνει προβλήματα, διορθώσεις και νέες εκδόσεις που θα χρησιμοποιηθούν από το Partner. Σε σχέση με αυτό, θα μπορούσαν να παρέχονται μικρές και μεγάλες επεκτάσεις λειτουργικότητας. Το HotelConnect καταβάλλει μέγιστες προσπάθειες που μπορεί εύλογα να απαιτήσει από αυτόν να διορθώσει και / ή να διορθώσει όλα τα σφάλματα των προϊόντων λογισμικού χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε οποιεσδήποτε περιπτώσεις απενεργοποίησης του Συνεργάτη για χρήση προϊόντων λογισμικού.

3) Αναπροσαρμογή τιμών. Οι τιμές συντήρησης ενδέχεται να αυξηθούν κατά δείκτη πληθωρισμού βάσει του ΕνΔΤΚ που δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και ενδέχεται να εφαρμοστούν από το HotelConnect μία φορά το χρόνο με περίοδο ειδοποίησης ενός (1) μήνα.

8. Ευθύνη, συμβατική ποινή και αποζημίωση

1) Γενικές αρχές. Και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη ευθύνονται για οποιαδήποτε ζημία προκληθεί από αυτά και ενδέχεται να προκύψουν δυνάμει του νόμου. Κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία σε σχέση με μη έγκυρο αίτημα του άλλου μέρους ή ως αποτέλεσμα της ανωτέρας βίας.

2) Φιλοξενία τρίτων. Το HotelConnect δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από τις δυσλειτουργίες μιας τέτοιας πλατφόρμας φιλοξενίας που δεν βρίσκονται υπό τον έλεγχο του HotelConnect αλλά ενδέχεται να επηρεάσουν την ορθή λειτουργία των Προϊόντων λογισμικού.

3) Περιορισμοί. Και τα δύο μέρη συμφώνησαν ότι η συνολική ζημία που προκύπτει από ή σε σχέση με την παρούσα συμφωνία δεν πρέπει να υπερβαίνει τη συνολική τιμή των αποδοχών που πρέπει να καταβληθούν κατά τον τελευταίο ημερολογιακό μήνα βάσει αυτής. Το HotelConnect δεν φέρει καμία ευθύνη για απώλεια κερδών, επιχειρήσεων, συμβάσεων, εσόδων, αναμενόμενων αποταμιεύσεων ή ζημιών σε καλό όνομα, ή για οποιαδήποτε ειδική, έμμεση ή επακόλουθη ζημία, εκτός από περιπτώσεις που προκλήθηκαν σκόπιμα ή δόλια, ή εάν προκάλεσαν προσωπικό τραυματισμό ή θάνατος.

4) Αποζημίωση από το HotelConnect. Σε περίπτωση που προκύψουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε προϊόντα λογισμικού τρίτων, το HotelConnect αποζημιώνει τον Συνεργάτη για όλες τις επιτυχημένες αξιώσεις τρίτων από αυτόν τον λόγο, εάν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α) Ο συνεργάτης ειδοποιεί το HotelConnect για οποιαδήποτε τέτοια αξίωση χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε συνοπτική και γραπτή μορφή ·

β) Ο συνεργάτης δεν αναγνωρίζει την αξίωση.

γ) Ο συνεργάτης χορηγεί το πληρεξούσιο στο HotelConnect κατόπιν αιτήσεώς του προκειμένου να διευθετηθεί η αξίωση μέσω δικαστηρίου ή εκτός δικαστηρίου. και

δ) Ο συνεργάτης δεν παρέχει άλλα βήματα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν το αποτέλεσμα με οποιονδήποτε τρόπο.

5) Αποζημίωση από συνεργάτη. Ο συνεργάτης αποζημιώνει και διατηρεί το αβλαβές HotelConnect (συμπεριλαμβανομένων των νομικών αμοιβών) χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση από την ειδοποίησή του από το HotelConnect για τυχόν αξιώσεις που ασκούνται εναντίον του HotelConnect από οποιοδήποτε τρίτο μέρος λόγω παραβίασης των παρόντων όρων ή δηλώσεων του μέρους (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, οποιωνδήποτε παραστάσεις σχετικά με τις Υπηρεσίες ή τη Διευκόλυνσή της) ή τους ισχύοντες νόμους.

9. Πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

1) Γενικά. Τα προϊόντα λογισμικού, ο σχεδιασμός του, το αναλυτικό υλικό, τα σενάρια δοκιμών, η τεκμηρίωση και άλλο σχετικό υλικό, όλα όσα μπορεί να αναπτυχθούν περαιτέρω από το HotelConnect με βάση την παρούσα («Προστατευμένα Υλικά») προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να προστατεύονται από άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας .

2) Περιορισμένες ενέργειες. Ο Συνεργάτης θα χρησιμοποιεί μόνο τα Προστατευμένα Υλικά μόνο στην έκταση και για τους σκοπούς που ορίζονται συγκεκριμένα στο παρόν ή σε περίπτωση που αυτό επιτρέπεται ειδικά από το νόμο (νόμιμη άδεια). Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα Συμφωνία, ο Συνεργάτης θα έχει το δικαίωμα να αντιγράψει ή να τροποποιήσει το Προστατευόμενο Υλικό, να τα παραδώσει σε τρίτα μέρη, να το επιτρέψει από τρίτα μέρη ή να αναπτύξει άλλα προγράμματα υπολογιστών με βάση ή παρόμοια με Προϊόντα λογισμικού, μόνο σε προϋπόθεση ότι ο Συνεργάτης έλαβε προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του HotelConnect. Για τους σκοπούς του παρόντος, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η αντιγραφή στο σκληρό δίσκο ή σε άλλα μέσα (είτε φορητά είτε όχι) ή αντιγραφή υλικού με βάση το χαρτί ισοδυναμεί με αντιγραφή. Ωστόσο, ο συνεργάτης δικαιούται να προσαρμόζει τα προϊόντα λογισμικού σύμφωνα με την τεκμηρίωση (παραμετροποίηση συστήματος).

3) Νέα έργα. Σε περίπτωση που ο Συνεργάτης δημιουργήσει ένα έργο ενός συγγραφέα ή άλλου νομικά προστατευμένου έργου σε σχέση με τη χρήση Προϊόντων Λογισμικού, ο Συνεργάτης θα προσφέρει στο HotelConnect (βάσει δικαιωμάτων που λαμβάνονται από τους συντάκτες) ότι συνάπτει με Συνεργάτη μια συμφωνία βάσει της οποίας παραχωρεί στο HotelConnect το δικαίωμα να το συμπεριλάβετε στο σύνολο αρχείων προγραμμάτων και λειτουργικών μπλοκ και να τα χρησιμοποιήσετε ως τυπικό μέρος οποιουδήποτε από τα Προϊόντα Λογισμικού ή άλλο πρόγραμμα υπολογιστή και να παραχωρήσετε τα δικαιώματα χρήσης του σε τρίτους. Ο συνεργάτης δικαιούται να δημιουργήσει τέτοιο έργο μόνο βάσει γραπτής συγκατάθεσης που παρέχεται από το HotelConnect. Σε περίπτωση που τέτοια εργασία χρησιμοποιηθεί και αδειοδοτηθεί σε τρίτους, ο Συνεργάτης δικαιούται επαρκούς αμοιβής. Σε περίπτωση που οι νομικοί κανονισμοί υπονοούν ότι τέτοια συμφωνία μεταξύ του HotelConnect και του Partner πρέπει να συναφθεί σε συγκεκριμένη μορφή, ένα συμβαλλόμενο μέρος υποχρεούται να συνάψει τη συμφωνία με αυτήν τη μορφή βάσει του αιτήματος του άλλου μέρους. Σε περίπτωση δημιουργίας του έργου του νέου συγγραφέα από το HotelConnect σε σχέση με τη συντήρηση του συστήματος ή τη διαχείριση του συστήματος, το HotelConnect διατηρεί όλα και όλα τα δικαιώματα που συνδέονται με αυτό. Το HotelConnect έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τέτοια εργασία παρόμοια με τα υπόλοιπα Προϊόντα Λογισμικού.

4) Εκπροσώπηση. Το HotelConnect δηλώνει και εγγυάται ότι κανένα τρίτο μέρος δεν έχει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στα Προϊόντα Λογισμικού, τα οποία ούτως ή άλλως θα περιορίζουν το δικαίωμα του Συνεργάτη να χρησιμοποιεί Προϊόντα Λογισμικού σύμφωνα με το παρόν Συμφωνητικό.

10. Προστασία δεδομένων

1. Σκοπός. Εκτός εάν το HotelConnect λαμβάνει συγκεκριμένες συγκαταθέσεις για την επεξεργασία Προσωπικών Δεδομένων από τα υποκείμενα των δεδομένων για άλλους σκοπούς, το HotelConnect θα επεξεργάζεται τα Προσωπικά Δεδομένα αποκλειστικά για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας.

2) Νομικές υποχρεώσεις. Ο συνεργάτης διασφαλίζει ότι τηρούνται όλες οι υποχρεώσεις που ορίζονται στους σχετικούς νόμους περί προστασίας δεδομένων (π.χ., στην Ολλανδία, ο νόμος περί προστασίας δεδομένων («Wet bescherming persoonsgegevens»), όπως τροποποιήθηκε). Ο συνεργάτης θα είναι υπεύθυνος για την εκπλήρωση αυτών των υποχρεώσεων και δεν θα εμπιστεύεται τρίτους σε αυτές.

3) Πολιτική DPT. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επεξεργαστούν ή / και υποεπεξεργαστούν (μέσω του παρόχου φιλοξενίας ή άλλου παρόχου, όπως ειδοποιήθηκε από τον συνεργάτη από το HotelConnect) και θα μεταφέρουν προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με την πολιτική επεξεργασίας και μεταφοράς δεδομένων για συνεργάτες.

11. Διάρκεια, αλλαγές και τερματισμός

1) Διάρκεια. Με την επιφύλαξη προηγούμενου τερματισμού, η Συμφωνία και οι υπηρεσίες που θα παρέχονται βάσει αυτής (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης συμφωνημένων Προϊόντων Λογισμικού) θα παρέχονται για απεριόριστο χρονικό διάστημα εκτός εάν τερματιστούν (δηλ. Παραχωρείται για ολόκληρη τη διάρκεια της πνευματικής ιδιοκτησίας (τα δικαιώματα ιδιοκτησίας της)).

2) Αλλαγές. Αυτοί οι Όροι και Προϋποθέσεις ενδέχεται να αλλάζουν κατά καιρούς από το HotelConnect. Οποιαδήποτε τέτοια αλλαγή θα κοινοποιηθεί μέσω του ιστότοπου των λογαριασμών HotelConnect ή HOTELCONNECT όλων των Συνεργατών τουλάχιστον 30 (τριάντα) ημερολογιακές ημέρες πριν από την αποτελεσματικότητα αυτής της αλλαγής. Σε περίπτωση που ο Συνεργάτης δεν συμφωνεί με αυτούς τους τροποποιημένους Όρους και Προϋποθέσεις, θα ειδοποιεί δεόντως το HotelConnect γραπτώς σύμφωνα με την οποία ειδοποίηση θα θεωρείται ότι έχει λήξει η Συμφωνία κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιημένων Όρων και Προϋποθέσεων.

3) Αναστολή. Το HotelConnect μπορεί να αναστείλει τα δικαιώματα πρόσβασης στην παραγωγή ή / και το λογαριασμό HOTELCONNECT του Συνεργάτη (απενεργοποιώντας έτσι τη λειτουργία οποιουδήποτε και όλων των Προϊόντων Λογισμικού για Συνεργάτη) για τη διευκόλυνση της παροχής Υπηρεσιών σε περίπτωση καθυστέρησης του Συνεργάτη με την πληρωμή Αμοιβών Συναλλαγής για περισσότερα από δέκα (10 ) ημέρες ή σε περιπτώσεις που θεωρούνται σοβαρή παραβίαση της Συμφωνίας από το Συνεργάτη. Τυχόν άλλα δικαιώματα του HotelConnect που προκύπτουν από παραβίαση του Συνεργάτη παραμένουν ανεπηρέαστα.

4) Απόσυρση. Και τα δύο μέρη μπορούν να καταγγείλουν τη συμφωνία μέσω γραπτής ειδοποίησης με προθεσμία ειδοποίησης ενός (1) μήνα από την πρώτη ημέρα μετά την παράδοση της ειδοποίησης από το άλλο μέρος. Με τον τερματισμό της Συμφωνίας, το HotelConnect δεν παραιτείται από κανένα από τα δικαιώματά του για διεκδίκηση των μη καταβληθέντων Χρεώσεων Συναλλαγής, συμβατικής ποινής ή οποιασδήποτε αξίωσης αποζημίωσης.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο και επίλυση διαφορών

1) Δικαιοδοσία. Σε περίπτωση που η διαφορά δεν επιλυθεί με διαμεσολάβηση, θα επιλυθεί τελικά από το αρμόδιο δικαστήριο στο Άμστερνταμ των Κάτω Χωρών.

2) Εφαρμοστέος νόμος. Η Συμφωνία διέπεται και ερμηνεύεται σύμφωνα με τους νόμους των Κάτω Χωρών, εξαιρουμένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις για τη Διεθνή Πώληση Αγαθών και του Νόμου περί Ομοιόμορφων Πληροφοριών Συναλλαγών Πληροφοριών και χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αρχές σύγκρουσης νόμων.

13. Δύναμη ανωτέρας βίας

1) Με την επιφύλαξη οικονομικών ή πληρωμών λόγων, κανένα από τα Μέρη δεν θεωρείται υπερημερία της Συμφωνίας, στο βαθμό που η εκτέλεση των υποχρεώσεών τους ή οι προσπάθειες να θεραπεύσουν οποιαδήποτε παραβίαση καθυστερούν ή αποτρέπονται λόγω οποιασδήποτε πράξης του Θεού, φωτιάς, φυσικής καταστροφής , ατύχημα, πράξη διακυβέρνησης, ελλείψεις υλικών ή προμηθειών ή οποιαδήποτε άλλη αιτία πέραν του ελέγχου αυτού του μέρους (ανωτέρα βία).

14. Τελικές διατάξεις

1) Ολόκληρη η συμφωνία. Η Συμφωνία, συμπεριλαμβανομένων αυτών των Όρων και άλλων εφαρμοστέων όρων για τη σχέση των Μερών, όπως αναφέρεται στο παρόν, αποτελεί το σύνολο της συμφωνίας μεταξύ των Μερών σχετικά με το αντικείμενο της παρούσας και αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες προτάσεις, προφορικές και γραπτές, διαπραγματεύσεις, παραστάσεις, δεσμεύσεις, κείμενα και όλες τις άλλες επικοινωνίες μεταξύ των μερών. Δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να τροποποιηθεί παρά μόνο με γραπτή υπογραφή από δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο καθενός από τα μέρη.

2) Διαχωρισμός. Οι διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας είναι διαχωρίσιμες και εάν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας Συμφωνίας θεωρηθεί παράνομο ή ανεφάρμοστο, η εγκυρότητα ή η εκτελεστότητα του υπόλοιπου αυτής της Συμφωνίας δεν θα επηρεαστεί.

3) Ανάθεση. Η παρούσα συμφωνία θα είναι δεσμευτική και ασφαλής προς όφελος των μερών, των αντίστοιχων διαδόχων και εκδοχών τους. Κανένα μέρος δεν μπορεί να εκχωρήσει τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας συμφωνίας χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου μέρους. Για την αποφυγή οποιασδήποτε αμφιβολίας, ο Συνεργάτης δεν μπορεί να εκχωρήσει ή / και να αδειοδοτήσει την άδεια που έχει χορηγηθεί βάσει του παρόντος Συμφωνητικού χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του HotelConnect. Τα Μέρη συμφωνούν ρητά ότι για την εκχώρηση της άδειας κατά τη μεταβίβαση της επιχείρησης του Συνεργάτη απαιτείται ειδική συγκατάθεση της HotelConnect στην εκχώρηση κατά τη μεταβίβαση της επιχείρησης.